Psalm 35,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
(Von David.) Streite, HERR, mit denen, die gegen mich streiten, kämpfe mit denen, die mich bekämpfen!
Psalm 35,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| (Von | |||
| David. | H1732 | דּויד דּוד (dâvid dâvîyd) | dâvid dâvîyd |
| ) | |||
| Streite, | H7378 | רוּב ריבo (rîyb rûb) | rîyb rûb |
| HERR, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| mit denen, die gegen mich | |||
| streiten, | H3401 | יריב (yârîyb) | yârîyb |
| kämpfe | H3898 | לחם (lâcham) | lâcham |
| mit denen, die mich | |||
| bekämpfen! | H3898 | לחם (lâcham) | lâcham |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | (Von David.) Streite, HERR, mit denen, die gegen mich streiten, kämpfe mit denen, die mich bekämpfen! |
| ELB-CSV | Von David. Streite, HERR, mit denen, die gegen mich streiten, kämpfe mit denen, die mich bekämpfen! |
| ELB 1932 | (Von David.) Streite, Jehova, mit denen, die wider mich streiten, kämpfe mit denen, die mich bekämpfen! |
| Luther 1912 | Ein Psalm Davids. HERR, hadere mit meinen Haderern; streite wider meine Bestreiter. |
| New Darby (EN) | Strive, O Jehovah, with them that strive with me; fight against them that fight against me: |
| Old Darby (EN) | A Psalm of David. Strive, O Jehovah, with them that strive with me; fight against them that fight against me: |
| KJV | A Psalm of David. Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me. |
| Darby (FR) | Éternel! conteste contre ceux qui contestent contre moi; fais la guerre à ceux qui me font la guerre. |
| Dutch SV | Een psalm van David. Twist, HEERE! met mijn twisters; strijd met mijn bestrijders. |
| Persian | [مزمور داود] ای خداوند با خصمان من مخاصمه نما و جنگ کن با آنانی که با من جنگ میکنند. |
| WLC | לְדָוִ֨ד ׀ רִיבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרִיבַ֑י לְ֝חַ֗ם אֶת־לֹֽחֲמָֽי׃ |
| LXX | εἰς τὸ τέλος τῷ δούλῳ κυρίου τῷ δαυιδ |