Psalm 35,23 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wache auf und erwache zu meinem Recht, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit!
Psalm 35,23 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Wache | H5782 | עוּר (‛ûr) | ‛ûr |
| auf | H5782 | עוּר (‛ûr) | ‛ûr |
| und | |||
| erwache | H6974 | קוּץ (qûts) | qûts |
| zu meinem | |||
| Recht, | H4941 | משׁפּט (mishpâţ) | mishpâţ |
| mein | |||
| Gott | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
| und | |||
| Herr, | H136 | אדני ('ădônây) | 'ădônây |
| zu meinem Rechtsstreit! | |||
| [?] | H7379 | רב ריב (rîyb rib) | rîyb rib |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Wache auf und erwache zu meinem Recht, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit! |
| ELB-CSV | Wache auf und erwache zu meinem Recht, mein Gott und Herr, zu meiner Rechtssache! |
| ELB 1932 | Wache auf und erwache zu meinem Rechte, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit! |
| Luther 1912 | Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und Herr! |
| New Darby (EN) | Stir up ŷourself, and awake for my right, for my cause, my God and Lord! |
| Old Darby (EN) | Stir up thyself, and awake for my right, for my cause, my God and Lord! |
| KJV | Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord. |
| Darby (FR) | Éveille-toi, réveille-toi, pour me faire droit, mon Dieu et Seigneur, pour soutenir ma cause. |
| Dutch SV | Ontwaak en word wakker tot mijn recht; mijn God en HEERE! tot mijn twistzaak. |
| Persian | خویشتن را برانگیز و برای داد من بیدار شو، ای خدای من و خداوند من، برای دعوی من. |
| WLC | הָעִ֣ירָה וְ֭הָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִ֑י אֱלֹהַ֖י וַֽאדֹנָ֣י לְרִיבִֽי׃ |
1 Kommentar zu Psalm 35
2 Volltextergebnisse zu Psalm 35,23
- Die Psalmen > Psalm 119 K. Mebus ... dass die Güte und das Erbarmen Gottes ihm gegenüber in Tätigkeit treten würden, sobald Gott seine Rechtssache aufgriff (Ps 35,23). Inständig bat er darum, dass seine Umstände sich wendeten, denn er war zermürbt und sein Geist zerschlagen. Wie Gott einst Kenntnis genommen hatte von der grausamen ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 35-41 B. Anstey ... erneut auf, sie vor ihren Verfolgern zu befreien, sodass ihr Mund geöffnet werden möge, um den Herrn dann für seine Befreiung zu preisen (Ps 35,23–28). Psalm 36 Während die Drangsal voranschreitet, steht ein gesetzloser Mann unter der abtrünnigen Masse der Juden im Land auf. Es ist der Antichrist, ...