1. Mose 15 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Nach310 diesen428 Dingen1697 erging1961 das WortWort1697 des HERRNHERRN3068 in einem Gesicht4236 an413 AbramAbram87, indem er sprach559: Fürchte3372 dich nicht408, AbramAbram87; ich595 bin dir ein SchildSchild4043, dein sehr3966 großer7235 LohnLohn7939. 2 Und AbramAbram87 sprach559: HerrHerr136, HERRHERR3068, was4100 willst du mir geben5414? Ich595 gehe1980 ja kinderlos6185 dahin1980, und der ErbeErbe1121 49431 meines Hauses1004, das1931 ist ElieserElieser461 von DamaskusDamaskus1834. 3 Und AbramAbram87 sprach559: Siehe2005, mir hast du keinen3808 Nachkommen2233 gegeben5414, und siehe2009, der Sohnder Sohn1121 meines Hauses10042 wird mich beerben3423. 4 Und siehe2009, das WortWort1697 des HERRNHERRN3068 erging an413 ihn, indem er sprach559: Nicht3808 dieser2088 wird dich beerben3423, sondern3588 518 der834 aus4480 deinem Leib4578 hervorgehen3318 wird, der1931 wird dich beerben3423. 5 Und er führte3318 ihn hinaus2351 und sprach559: Blicke5027 doch4994 zum HimmelHimmel8064 und zähle5608 die Sterne3556, wenn518 du sie zählen5608 kannst3201! Und er sprach559 zu ihm: So3541 wird deine Nachkommenschaft2233 sein1961! [Röm 4,18] 6 Und er glaubte539 dem HERRNHERRN3068; und er rechnete2803 es ihm zur2803 GerechtigkeitGerechtigkeit6666. [Röm 4,3; Jak 2,23] 7 Und er sprach559 zu413 ihm: Ich589 bin der HERRHERR3068, der834 dich herausgeführt3318 hat aus4480 UrUr218 in ChaldäaChaldäa3778, um dir dieses2063 Land776 zu geben5414, es zu besitzen3423. 8 Und er sprach559: HerrHerr136, HERRHERR3068, woran4100 soll ich erkennen3045, dass3588 ich es besitzen3423 werde? 9 Da sprach559 er zu413 ihm: Hole3947 mir eine dreijährige8027 Jungkuh3 und eine dreijährige8027 Ziege5795 und einen dreijährigen8027 Widder352 und eine Turteltaube8449 und eine junge1469 Taube1469. [?]5697 [?]5697 10 Und er holte3947 ihm diese428 alle3605 und zerteilte1334 sie in8432 der Mitte8432 und legte5414 die Hälfte1335 eines jeden der anderen7453 gegenüber7125; aber das GeflügelGeflügel6833 zerteilte1334 er nicht3808. [?]376 11 Und die Raubvögel5861 stürzten3381 auf5921 die Äser herab3381; und AbramAbram87 scheuchte5380 sie weg5380. [?]6297 12 Und es geschah1961, als die SonneSonne8121 untergehen935 wollte, da fiel5307 ein tiefer8639 Schlaf8639 auf5921 AbramAbram87; und siehe2009, Schrecken367, dichte1419 FinsternisFinsternis2825 überfiel5307 5921 ihn. 13 Und er sprach559 zu AbramAbram87: Gewisslich sollst du wissenwissen3045, dass3588 deine Nachkommenen2233 Fremde1616 sein werden1961 in einem Land776, das nicht3808 das ihre1992 ist; und sie werden ihnen dienen5647, und sie werden sie bedrücken6031 400702 3967 JahreJahre8141. [?]3045 [Apg 7,6-7] 14 Aber ich595 werde die Nation1471 auch1571 richten1777, der834 sie dienen5647 werden; und danach310 3651 werden sie ausziehen3318 mit großer1419 Habe7399. 15 Und du859, du wirst zu413 deinen VäternVätern1 eingehen935 in Frieden7965, wirst begraben6912 werden in gutem2896 Alter7872. 16 Und im vierten7243 GeschlechtGeschlecht werden sie hierher2008 zurückkehren7725; denn3588 die Ungerechtigkeit5771 der AmoriterAmoriter5674 ist bis5704 hierher2008 noch nicht3605 voll8003. [?]1755 17 Und es geschah1961, als die SonneSonne8121 untergegangen935 und dichte FinsternisFinsternis5939 geworden war1961, siehe2009 da, ein rauchender6227 OfenOfen8574 und eine Feuerflamme784 3940, die834 zwischen996 jenen428 Stücken1506 hindurchfuhr56745. 18 An diesem1931 TagTag3117 machtemachte der HERRHERR3068 einen BundBund1285 mit854 AbramAbram87 und sprach559: Deinen Nachkommen2233 gebe5414 ich dieses2063 Land776 vom4480 Strom5104 ÄgyptensÄgyptens4714 bis5704 an den großen1419 Strom5104, den Strom5104 Euphrath6578: [?]3772 19 die KeniterKeniter7017 und die KenisiterKenisiter7074 und die KadmoniterKadmoniter6935 20 und die HethiterHethiter2850 und die PerisiterPerisiter6522 und die RephaimRephaim7497, 21 und die AmoriterAmoriter567 und die KanaaniterKanaaniter3669 und die GirgasiterGirgasiter1622 und die JebusiterJebusiter2983.

Fußnoten

  • 1 W. der Sohn des Besitzes
  • 2 d.h. mein Hausgeborener
  • 3 W. Färse, d.h. eine Kuh, die noch nicht gekalbt hat
  • 4 Die Amoriter stehen hier und anderswo, als das Hauptvolk des Landes, für alle Kanaaniter
  • 5 Vergl. Jer.34,18.19