Psalm 9,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und auf dich werden vertrauen, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich suchen, HERR.
Psalm 9,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und auf dich werden | |||
| vertrauen, | H982 | בּטח (bâţach) | bâţach |
| die deinen | |||
| Namen | H8034 | שׁם (shêm) | shêm |
| kennen; | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
| denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| du hast | |||
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| verlassen, | H5800 | עזב (‛âzab) | ‛âzab |
| die dich | |||
| suchen, | H1875 | דּרשׁ (dârash) | dârash |
| HERR. | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und auf dich werden vertrauen, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich suchen, HERR. |
| ELB-CSV | Und auf dich werden vertrauen, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich suchen, HERR. |
| ELB 1932 | Und auf dich werden vertrauen die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen die dich suchen, Jehova. |
| Luther 1912 | 12 Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun! |
| New Darby (EN) | Sing psalms to Jehovah who lives in Zion; tell among the peoples his doings. |
| Old Darby (EN) | Sing psalms to Jehovah who dwelleth in Zion; tell among the peoples his doings. |
| KJV | Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. |
| Darby (FR) | Chantez à l'Éternel qui habite en Sion, annoncez parmi les peuples ses hauts faits. |
| Dutch SV | (9:12) Psalmzingt den HEERE, Die te Sion woont; verkondigt onder de volken Zijn daden. |
| Persian | خداوند را که بر صهیون نشسته است بسرایید؛ کارهای او را در میان قومها اعلان نمایید، |
| WLC | זַמְּר֗וּ לַ֭יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיֹּ֑ון הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילֹותָֽיו׃ |
| LXX | καὶ ἐλπισάτωσαν ἐπὶ σὲ οἱ γινώσκοντες τὸ ὄνομά σου ὅτι οὐκ ἐγκατέλιπες τοὺς ἐκζητοῦντάς σε κύριε |
1 Kommentar zu Psalm 9
2 Volltextergebnisse zu Psalm 9,11
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Erinnerungen und Ermahnungen C.H. Mackintosh ... dann muss man ihn kennen. „Und auf dich werden vertrauen, die Deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich suchen, HERR“ (Ps 9,11). Wer Gott nicht kennt, wird ein festes Einkommen seinen Verheißungen vorziehen. Aber der wahre Gläubige sieht in diesen Verheißungen die Stütze seines ...
- Die Psalmen > Psalm 22 K. Mebus ... besonders schwerwiegend, weil Gottes Wort dem Gerechten und dem Frommen mit Nachdruck versichert, dass Gott ihn niemals verlassen werde (Ps 9,11 und Ps 37,25.28). Ebenso sicher steht fest, dass Gott Seinen Verheißungen und Seiner Bundesbeziehung zu Israel auf ewig treu bleiben wird (Ps 94,14; ...