Psalm 9,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Als meine Feinde sich zurückwandten, stürzten sie und kamen um vor deinem Angesicht.
Psalm 9,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Als meine | |||
| Feinde | H341 | אויב איב ('ôyêb 'ôyêb) | 'ôyêb 'ôyêb |
| sich | |||
| zurückwandten, | [H7725 H268] | שׁוּב (shûb) אחר אחור ('âchôr 'âchôr) | shûb 'âchôr 'âchôr |
| stürzten sie und | |||
| kamen | H6 | אבד ('âbad) | 'âbad |
| um | H6 | אבד ('âbad) | 'âbad |
| vor | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| deinem | |||
| Angesicht. | H6440 | פּנים (pânîym) | pânîym |
| [?] | H3782 | כּשׁל (kâshal) | kâshal |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Als meine Feinde sich zurückwandten, stürzten sie und kamen um {O. weil meine Feinde sich zurückwandten, stürzten und umkamen} vor deinem Angesicht. |
| ELB-CSV | Als meine Feinde sich zurückwandten, strauchelten sie und kamen um {O. weil meine Feinde sich zurückwandten, strauchelten und umkamen.} vor deinem Angesicht. |
| ELB 1932 | Als meine Feinde sich zurückwandten, strauchelten sie und kamen um {O. weil meine Feinde sich zurückwandten, strauchelten und umkamen} vor deinem Angesicht. |
| Luther 1912 | 5 Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter. |
| New Darby (EN) | For ŷou have maintained my right and my cause. Ŷou sit on the throne, judging righteously. |
| Old Darby (EN) | For thou hast maintained my right and my cause. Thou sittest on the throne, judging righteously. |
| KJV | For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right. {maintained…: Heb. made my judgment} {judging right: Heb. judging in righteousness} |
| Darby (FR) | Car tu as maintenu mon droit et ma cause; tu t'es assis sur le trône, toi qui juges justement. |
| Dutch SV | (9:5) Want Gij hebt mijn recht en mijn rechtszaak afgedaan; Gij hebt gezeten op den troon, o Rechter, der gerechtigheid. |
| Persian | زیرا انصاف و داوریِ من کردی. داورِ عادل بر مسند نشستهای. |
| WLC | כִּֽי־עָ֭שִׂיתָ מִשְׁפָּטִ֣י וְדִינִ֑י יָשַׁ֥בְתָּ לְ֝כִסֵּ֗א שֹׁופֵ֥ט צֶֽדֶק׃ |
| LXX | ἐν τῷ ἀποστραφῆναι τὸν ἐχθρόν μου εἰς τὰ ὀπίσω ἀσθενήσουσιν καὶ ἀπολοῦνται ἀπὸ προσώπου σου |
1 Kommentar zu Psalm 9
2 Volltextergebnisse zu Psalm 9,4
- Die Psalmen > Psalm 27 K. Mebus ... verließ sich David auf Gott, auch wenn die Gefahr sich vergrößerte und eine anfängliche Bedrohung sich zum offenen Krieg entwickelte (Ps 9,4.5; Joh 16,33). Für David war die Macht Gottes größer als alles (Röm 8,37–39 in Bezug auf uns). Es ist naheliegend, dass in unseren Gebeten die irdischen ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 9-15 B. Anstey ... über welche er den Herrn preisen wird (Ps 9,2.3). Diesen erwartend, sieht er das Gericht, das seine Feinde ereilen wird, voraus (Ps 9,4–7). Darüber hinaus sieht er bereits, wie der Thron des Herrn zum Gericht aufgestellt werden wird, von dem aus Er über den Erdkreis in Gerechtigkeit ...