Psalm 86,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn groß bist du und Wunder tuend, du bist Gott, du allein.
Psalm 86,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| groß | H1419 | גּדל גּדול (gâdôl gâdôl) | gâdôl gâdôl |
| bist | |||
| du | H859 | אתּנּה אתּנה אתּן אתּם אתּי את אתּ אתּהo ('attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh) | 'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh |
| und | |||
| Wunder | H6381 | פּלא (pâlâ') | pâlâ' |
| tuend, | |||
| du | H859 | אתּנּה אתּנה אתּן אתּם אתּי את אתּ אתּהo ('attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh) | 'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh |
| bist | |||
| Gott, | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
| du | |||
| allein. | H905 | בּד (bad) | bad |
| [?] | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn groß bist du und Wunder tuend, du bist Gott, du allein. |
| ELB-CSV | Denn du bist groß und tust Wunder, du bist Gott, du allein. |
| ELB 1932 | Denn groß bist du und Wunder tuend, du bist Gott, du allein. |
| Luther 1912 | dass du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist. |
| New Darby (EN) | For ŷou are great, and do wondrous things: ŷou are God, ŷou alone. |
| Old Darby (EN) | For thou art great, and doest wondrous things: thou art God, thou alone. |
| KJV | For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone. |
| Darby (FR) | Car tu es grand, et tu fais des choses merveilleuses; tu es Dieu, toi seul. |
| Dutch SV | Want Gij zijt groot, en doet wonderwerken; Gij alleen zijt God. |
| Persian | زیرا که تو بزرگ هستی و کارهای عجیب میکنی. تو تنها خدا هستی. |
| WLC | כִּֽי־גָדֹ֣ול אַ֭תָּה וְעֹשֵׂ֣ה נִפְלָאֹ֑ות אַתָּ֖ה אֱלֹהִ֣ים לְבַדֶּֽךָ׃ |
3 Kommentare zu Psalm 86
3 Volltextergebnisse zu Psalm 86,10
- Die Psalmen > Psalm 136 K. Mebus ... bei weitem die göttlichen Wundertaten, die ständig und überall in der Schöpfung zu deren Erhaltung geschehen (Vers 4; 1. Chr 16,12; Ps 72,18; 86,10). Jeden einzelnen Seiner Frommen hat Er unter den ewigen Schutz Seiner Güte gestellt, so dass keiner von ihnen von den Strafgerichten behelligt ...
- Die Psalmen > Psalm 77 K. Mebus ... Wunder macht Er Unmögliches möglich und bahnt für den Gläubigen einen gangbaren Weg, wenn die Umstände ausweglos zu sein scheinen (Ps 86,10f; 98,1). Seine Macht überwindet jeden Widerstand. Sein Eingreifen stützt immer das Gute. Seine Beschlüsse führen zum Sieg und zu ewigem Wohl. Dabei bleiben ...
- Siehe, dein König kommt > Das große Finale M. Hardt ... sind die Namen der Götzen ausgerottet (Kap. 13,2) und der wahre Gott wird als der einzige Gott erkannt und anerkannt (vgl. 2. Kön 19,15; Ps 86,10; Jes 37,20). Du, Herr, bist droben aufgenommen, stiegst auf zum Himmel von der Erde. Doch wirst Du bald schon wiederkommen, dass hier Dein Reich ...