Psalm 81,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat; öffne weit deinen Mund, und ich will ihn füllen.
Psalm 81,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Ich | H595 | אנכי ('ânôkîy) | 'ânôkîy |
bin der | |||
HERR, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
dein | |||
Gott, | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
der dich | |||
aus | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
dem | |||
Land | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
Ägypten | H4714 | מצרים (mitsrayim) | mitsrayim |
heraufgeführt | H5927 | עלה (‛âlâh) | ‛âlâh |
hat; öffne | |||
weit | H7337 | רחב (râchab) | râchab |
deinen | |||
Mund, | H6310 | פּה (peh) | peh |
und ich will ihn | |||
füllen. | H4390 | מלא מלא (mâlê' mâlâ') | mâlê' mâlâ' |
[?] | H7337 | רחב (râchab) | râchab |
[?] | H7337 | רחב (râchab) | râchab |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat; öffne weit deinen Mund, und ich will ihn füllen. |
ELB-CSV | Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat; tu deinen Mund weit auf, und ich will ihn füllen. |
ELB 1932 | Ich bin Jehova, dein Gott, der dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hat; tue deinen Mund weit auf, und ich will ihn füllen. |
Luther 1912 | 12 Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht. |
New Darby (EN) | But my people listened not to my voice, and Israel would none of me. |
Old Darby (EN) | But my people hearkened not to my voice, and Israel would none of me. |
KJV | But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me. |
Darby (FR) | Mais mon peuple n'a pas écouté ma voix, et Israël n'a pas voulu de moi. |
Dutch SV | (81:12) Maar Mijn volk heeft Mijn stem niet gehoord; en Israël heeft Mijner niet gewild. |
Persian | لیکن قوم من سخن مرا نشنیدند و اسرائیل مرا ابا نمودند. |
WLC | וְלֹא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקֹולִ֑י וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃ |
1 Kommentar zu Psalm 81
5 Volltextergebnisse zu Psalm 81,11
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Rückblick auf die Reise vom Horeb nach Kades-Barnea C.H. Mackintosh ... Erwartungen des Glaubens zu entsprechen. Lasst uns daher reichlich nehmen! „Tue deinen Mund weit auf, und ich will ihn füllen“ (Ps 81,11). Die Schatzkammern des Himmels sind dem Glauben stets geöffnet. „Alles, was irgend ihr im Gebet glaubend erbittet, werdet ihr empfangen“ (Mt 21,22). „Wenn ...
- Betrachtungen über das Lied der Lieder > Kapitel 2 A. Miller ... stets den Appetit. Und des Herrn Freude ist es, immer mehr und in Überfluss zu geben. „Tu deinen Mund weit auf, und ich will ihn füllen“ (Ps 81,11). Er allein kann die Wünsche des Herzens befriedigen. Und beachten wir, dass Er die Braut immer näher zu Sich zieht: „Seine Linke ist unter meinem ...
- Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes > 1. Johannes 5 C. Lopata ... hat, wenn wir Ihm im Gebet nahen. Schon in alten Zeiten forderte Gott auf: „Tu deinen Mund weit auf, und ich will ihn füllen“ (Ps 81,11). Es sei nur kurz erinnert an Abraham, Mose, Samuel, Elia und Daniel. Ebenso zeigen uns die vielen Hinweise im Neuen Testament, wie es Gott erfreut, wenn die ...
- Das Manna in der Wüste > Verse 14–21: Manna vom Himmel E.A. Bremicker ... Begehren ist – nicht weniger und nicht mehr. Wenn unser Begehren groß ist, öffnen wir unseren Mund weit, und Er wird ihn füllen“ (vgl. Ps 81,11). 6 e) Es sollte nichts übrig gelassen werden bis zum nächsten Tag Noch einmal wird betont, dass das Manna für den jeweiligen Tag war. Gott gibt immer, ...
- Zur Ruhe gebracht > Kapitel 3 H.L. Heijkoop ... was es begehrt, es sei denn als Zucht). Die Gnade freut sich, wenn der Glaube freimütig bittet. „Tu deinen Mund weit auf“ (Ps 81,11). Der Glaube kann bitten, dass Berge von Schwierigkeiten aufgehoben und ins Meer geworfen werden, und es wird geschehen. Und vor allem wird der Herr stets ein ...