Psalm 81 – Studienbibel

Luther-Übersetzung von 1912
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Auf der GittithGittith, vorzusingen, AsaphsAsaphs. 2 Singet fröhlich GottGott, der unsere Stärke ist; jauchzet dem GottGott JakobsJakobs! 2 3 Hebet an mit PsalmenPsalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psaltern! 3 4 Blaset im NeumondNeumond die Posaune, in unserem Fest der LaubhüttenLaubhütten! 4 5 Denn solches ist die WeiseWeise in IsraelIsrael und ein Recht des GottesGottes JakobsJakobs. 5 6 Solches hat er zum ZeugnisZeugnis gesetzt unter JosephJoseph, da sie aus Ägyptenland zogen und fremde Sprache gehört hatten: 6 7 „Da ich ihre SchulterSchulter von der LastLast entledigt hatte und ihre Hände der Körbe los wurden, 7 8 da du mich in der Not anriefest, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser. (SelaSela.)

8 9 Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugenzeugen; IsraelIsrael, du sollst mich hören, 9 10 dass unter dir kein anderer GottGott sei und du keinen fremden GottGott anbetest. 10 11 Ich bin der HERR, dein GottGott, der dich aus Ägyptenland geführt hat: Tue deinen Mund weit auf, lass mich ihn füllen! 11 12 Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und IsraelIsrael will mich nicht. 12 13 So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, dass sie wandeln nach ihrem RatRat. 13 14 Wollte mein Volk mir gehorsam sein und IsraelIsrael auf meinem Wege gehen, 14 15 so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre WidersacherWidersacher wenden, 15 16 und denen, die den HERRN hassen, müsste es wider sie fehlen; ihre ZeitZeit aber würde ewiglich währen, 16 17 und ich würde sie mit dem besten WeizenWeizen speisen und mit HonigHonig aus dem Felsen sättigen.“