Psalm 45 – Studienbibel

Luther-Übersetzung von 1912
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Ein Brautlied und UnterweisungUnterweisung der KinderKinder KorahKorah, von den Rosen, vorzusingen. 2 Mein HerzHerz dichtet ein feines Lied; ich will singen von meinem König; meine Zunge ist wie der GriffelGriffel eines guten Schreibers. 2 3 Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich GottGott ewiglich. 3 4 Gürte dein SchwertSchwert an deine Seite, du HeldHeld, und schmücke dich schön! 4 5 Es müsse dir gelingen in deinem SchmuckSchmuck. Zieh einher der WahrheitWahrheit zugut, und die Elenden bei Recht zu erhalten, so wird deine rechte Hand WunderWunder vollbringen. 5 6 Scharf sind deine PfeilePfeile, dass die Völker vor dir niederfallen; sie dringen ins HerzHerz der Feinde des Königs.

6 7 GottGott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das ZepterZepter deines ReichesReiches ist ein gerades ZepterZepter. 7 8 Du liebest GerechtigkeitGerechtigkeit und hassest gottlos WesenWesen; darum hat dich GottGott, dein GottGott, gesalbt mit Freudenöl mehr denn deine Gesellen. [Heb 1,8-9] 8 9 Deine KleiderKleider sind eitel MyrrheMyrrhe, AloeAloe und KassiaKassia, wenn du aus den elfenbeinernen Palästen dahertrittst in deiner schönen Pracht. 9 10 In deinem SchmuckSchmuck gehen der KönigeKönige Töchter; die BrautBraut steht zu deiner Rechten in eitel köstlichem GoldGold.

10 11 Höre, TochterTochter, sieh und neige deine Ohren; vergiss deines Volks und deines Vaterhauses, 11 12 so wird der König Lust an deiner Schöne haben; denn er ist dein HERR, und du sollst ihn anbeten. 12 13 Die TochterTochter TyrusTyrus wird mit Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen. 13 14 Des Königs TochterTochter drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen Gewändern gekleidet. 14 15 Man führt sie in gestickten KleidernKleidern zum König; und ihre Gespielen, die Jungfrauen, die ihr nachgehen, führt man zu dir. 15 16 Man führt sie mit Freuden und Wonne, und sie gehen in des Königs PalastPalast. 16 17 An deiner VäterVäter Statt werden deine Söhne sein; die wirst du zu Fürsten setzen in aller WeltWelt. 17 18 Ich will deines NamensNamens gedenken von Kind zu Kindeskind; darum werden dir danken die Völker immer und ewiglich.