Psalm 115 – Studienbibel

Luther-Übersetzung von 1912
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem NamenNamen gib Ehre um deine GnadeGnade und WahrheitWahrheit! 2 Warum sollen die HeidenHeiden sagen: Wo ist nun ihr GottGott? 3 Aber unser GottGott ist im HimmelHimmel; er kann schaffen, was er will. 4 Jener Götzen aber sind SilberSilber und GoldGold, von Menschenhänden gemacht. 5 Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben AugenAugen, und sehen nicht; 6 sie haben Ohren, und hören nicht; sie heben Nasen, und riechen nicht; 7 sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen nicht; sie reden nicht durch ihren Hals. 8 Die solche machen, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen.

9 Aber IsraelIsrael hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und SchildSchild. 10 Das HausHaus AaronAaron hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und SchildSchild. 11 Die den HERRN fürchten, hoffen auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und SchildSchild. 12 Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das HausHaus IsraelIsrael, er segnet das HausHaus AaronAaron; 13 er segnet, die den HERRN fürchten, Kleine und Große. 14 Der HERR segne euch je mehr und mehr, euch und eure KinderKinder! 15 Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der HimmelHimmel und ErdeErde gemacht hat. 16 Der HimmelHimmel allenthalben1 ist des HERRN; aber die ErdeErde hat er den Menschenkindern gegeben. 17 Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille; 18 sondern wir loben den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. HallelujaHalleluja!

Fußnoten

  • 1 bedeutet: überall, in jeder Beziehung