2. Thessalonicher 1 – Studienbibel

Luther-Übersetzung von 1912
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 PaulusPaulus und SilvanusSilvanus und TimotheusTimotheus der GemeindeGemeinde zu ThessalonichThessalonich in GottGott, unserem VaterVater, und dem HerrnHerrn JesusJesus ChristusChristus: 2 GnadeGnade sei mit euch und FriedeFriede von GottGott, unserem VaterVater, und dem HerrnHerrn JesusJesus ChristusChristus! 3 Wir sollen GottGott danken allezeit um euch, liebe BrüderBrüder, wie es billig ist; denn euer Glauben wächst sehr, und die Liebe eines jeglichen unter euch allen nimmt zu gegeneinander, 4 also dass wir uns euer rühmen unter den Gemeinden GottesGottes über eure Geduld und euren Glauben in allen Verfolgungen und Trübsalen, die ihr duldet;

5 welches anzeigt, dass GottGott recht richten wird und ihr würdig werdet zum Reich GottesReich Gottes, für das ihr auch leidet; 6 nach dem es recht ist bei GottGott, zu vergelten TrübsalTrübsal denen, die euch TrübsalTrübsal antun, 7 euch aber, die ihr TrübsalTrübsal leidet, RuheRuhe mit uns, wenn nun der Herr JesusHerr Jesus wird offenbart werden vom HimmelHimmel samt den Engeln seiner KraftKraft 8 und mit Feuerflammen, Rache zu geben über die, die GottGott nicht erkennen, und über die so nicht gehorsam sind dem EvangeliumEvangelium unseres HerrnHerrn Jesu Christi, 9 welche werden Pein leiden, das ewige VerderbenVerderben von dem Angesichte des HerrnHerrn und von seiner herrlichen MachtMacht, 10 wenn er kommen wird, dass er herrlich erscheine mit seinen Heiligen und wunderbar mit allen Gläubigen; denn unser ZeugnisZeugnis an euch von diesem TageTage habt ihr geglaubt.

11 Und derhalben betenbeten wir auch allezeit für euch, dass unser GottGott euch würdig mache zur BerufungBerufung und erfülle alles Wohlgefallen der Güte und das Werk des Glaubens in der KraftKraft, 12 auf dass an euch gepriesen werde der Name unseres HerrnHerrn Jesu Christi und ihr an ihm, nach der GnadeGnade unseres GottesGottes und des HerrnHerrn Jesu Christi.