Psalm 99 – Studienbibel

Luther-Übersetzung von 1912
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Der HERR ist König, darum zittern die Völker; er sitzt auf den CherubimCherubim, darum bebt die WeltWelt. 2 Der HERR ist groß zu ZionZion und hoch über alle Völker. 3 Man danke deinem großen und wunderbaren NamenNamen, der da heilig ist. 4 Im ReichReich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst FrömmigkeitFrömmigkeit, du schaffest GerichtGericht und GerechtigkeitGerechtigkeit in JakobJakob. 5 Erhebet den HERRN, unseren GottGott, betetbetet an zu seinem FußschemelFußschemel; denn er ist heilig.

6 MoseMose und AaronAaron unter seinen PriesternPriestern und SamuelSamuel unter denen, die seinen NamenNamen anrufen, sie riefen an den HERRN, und er erhörte sie. 7 Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule; sie hielten seine Zeugnisse und GeboteGebote, die er ihnen gab. 8 HerrHerr, du bist unser GottGott, du erhörtest sie; du, GottGott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun. 9 Erhöhet den HERRN, unseren GottGott, und betetbetet an zu seinem heiligen BergeBerge; denn der HERR, unser GottGott, ist heilig.