Psalm 76,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.
Psalm 76,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
der | |||
Grimm | H2534 | חמא חמה (chêmâh chêmâ') | chêmâh chêmâ' |
des | |||
Menschen | H120 | אדם ('âdâm) | 'âdâm |
wird dich | |||
preisen; | H3034 | ידה (yâdâh) | yâdâh |
mit dem | |||
Rest | H7611 | שׁארית (she'êrîyth) | she'êrîyth |
des | |||
Grimmes | H2534 | חמא חמה (chêmâh chêmâ') | chêmâh chêmâ' |
wirst du dich | |||
gürten. | H2296 | חגר (châgar) | châgar |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten. |
ELB-CSV | Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten. |
ELB 1932 | Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten. |
Luther 1912 | 12 Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen, |
New Darby (EN) | Vow and pay unto Jehovah your God: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared. |
Old Darby (EN) | Vow and pay unto Jehovah your God: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared. |
KJV | Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. {unto him…: Heb. to fear} |
Darby (FR) | Vouez, et acquittez vos voeux envers l'Éternel, votre Dieu; que tous ceux qui l'entourent apportent des présents au Redoutable. |
Dutch SV | (76:12) Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen; |
Persian | نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مَهیب است. |
WLC | נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יֹובִ֥ילוּ י לַמֹּורָֽא׃ |
LXX | καὶ εἶπα νῦν ἠρξάμην αὕτη ἡ ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου |
2 Kommentare zu Psalm 76
10 Volltextergebnisse zu Psalm 76,11
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Ankündigung der 10. Plage und des Auszugs Israels C.H. Mackintosh ... des Menschen in den Staub beugen. Er kann bewirken, dass der Grimm des Menschen ihn preist; und mit dem Rest des Grimms gürtet Er sich (Ps 76,11). „Und alle diese deine Knechte werden zu mir herabkommen und sich vor mir niederbeugen und sagen: Zieh aus, du und alles Volk, das dir folgt! Und ...
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Die Geburt Moses C.H. Mackintosh ... es so. Wahrlich, der Ewige kann es bewirken, dass „der Grimm des Menschen ihn preist“, und dass Er „mit dem Rest des Grimms sich gürtet“ (Ps 76,11). Wie klar tritt uns diese Weisheit in der folgenden Stelle vor Augen: „Und seine Schwester sprach zu der Tochter des Pharaos: Soll ich hingehen und ...
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Die Wege Gottes mit Israel C.H. Mackintosh ... dem Glauben total entgegengesetzt ist. Besäßen wir nicht die bestimmte Versicherung, dass der Grimm des Menschen den Herrn preisen wird (Ps 76,11), so würden wir im Blick auf die uns umgebenden Umstände und Einflüsse oft niedergeschlagen sein. Aber Gott sei Dank! Wir schauen nicht das an, „was ...
- Der Abgesonderte unter seinen Brüdern > Neue Bewährung F. von Kietzell ... der Tag, an dem er sich „mit dem Rest des Grimmes gürtete“ - im Gericht über dieses Land, das den Gerechten nicht zu ertragen vermochte (Ps 76,11).
- Der Prophet Daniel > Kapitel 3 H.G. Moss ... zeigen, dass Er machen konnte, dass der Grimm des Menschen Ihn preisen musste und dass Er mit dem Rest des Grimmes sich umgürten würde (Ps 76,11). Dem König lag es in erster Linie daran, einen Eindruck auf sie zu machen, und darum gibt er ihnen eine weitere Gelegenheit, nachzugeben. War es ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 8-10) > Das Evangelium in Samaria Ch. Briem ... um den Samen des Evangeliums weithin ausstreuen zu lassen. Früher oder später wird eben selbst der Grimm des Menschen Ihn preisen (Ps 76,11). Die Zerstreuten „Die Zerstreuten nun gingen umher und verkündigten das Wort“ (Apg 8,4). Es muss schon ein bewegender Anblick gewesen sein, die vielen ...
- Einführung in das Buch Esther > 9. Einteilung und Gliederung E.A. Bremicker ... dass sie beschämt und Gottes Macht, seine Weisheit und seine Rettung gerühmt werden. „Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen“ (Ps 76,11). Das Buch Esther zeigt dies ganz deutlich. Gott ist auf dem Thron, selbst wenn Er vor den Menschen verborgen bleibt. Eine mögliche Gliederung der ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 14 S. Ulrich ... Herr auch diese Menge nur als Werkzeug, Gottes großen Plan, der in den Schriften niedergeschrieben war, auszuführen. Die Worte aus Psalm 76,11 erfüllten sich: „Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen.“ Zuletzt lesen wir, dass Ihn alle verlassen und fliehen. Die Schrecken der Stunde des ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > XI. Die abschließenden Leiden, das Kreuz und die Auferstehung M. Seibel ... letztlich nur zur Verherrlichung Gottes: „Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten“ (Ps 76,11). Das nimmt keineswegs die Verantwortung von dem Menschen, der das Böse tut. Aber es zeigt, dass Gottes Händen nichts entgleitet. Sein Ratschluss kommt ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 73-78 B. Anstey ... Juden, die den Antichristen angenommen hatten. Doch nun hat der Herr ebenfalls über diese „Könige der Erde“ das Gericht gebracht (Ps 76,11.12). Psalm 77 Die Juden des Überrestes sind nun erlöst. Die Drangsal ist vorüber. Sie schauen nun im Nachhinein zurück auf die Güte Gottes, der ihre ...