Psalm 63,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen.
Psalm 63,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
deine | |||
Güte | H2617 | חסד (chêsêd) | chêsêd |
ist | |||
besser | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
als | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
Leben; | H2416 | חי (chay) | chay |
meine | |||
Lippen | H8193 | שׂפת שׂפה (ώâphâh ώepheth) | ώâphâh ώepheth |
werden dich | |||
rühmen. | H7623 | שׁבח (shâbach) | shâbach |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen. |
ELB-CSV | Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen. |
ELB 1932 | Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen. |
Luther 1912 | 5 Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben. |
New Darby (EN) | So will I bless ŷou while I live; I will lift up my hands in ŷour name. |
Old Darby (EN) | So will I bless thee while I live; I will lift up my hands in thy name. |
KJV | Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
Darby (FR) | Ainsi je te bénirai durant ma vie, j'élèverai mes mains en ton nom. |
Dutch SV | (63:5) Alzo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen. |
Persian | از این رو تا زنده هستم تو را متبارک خواهم خواند. و دستهای خود را به نام تو خواهم برافراشت. |
WLC | כֵּ֣ן אֲבָרֶכְךָ֣ בְחַיָּ֑י בְּ֝שִׁמְךָ אֶשָּׂ֥א כַפָּֽי׃ |
LXX | οἵτινες ἠκόνησαν ὡς ῥομφαίαν τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐνέτειναν τόξον αὐτῶν πρᾶγμα πικρὸν |
1 Kommentar zu Psalm 63
5 Volltextergebnisse zu Psalm 63,4
- Aus der Finsternis zum Licht > Von der Landstraße zum Hochzeitssaal Ch. Briem ... die wahre Gnade Gottes ist, in der ihr steht“ (Kap. 5,12). Wahrlich: „Deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen“ (Ps 63,4)! Die Herrlichkeit Gottes Da ist noch ein drittes Ergebnis der Rechtfertigung aus Glauben, das aber liegt noch in der Zukunft. Bezog sich der Friede ...
- Der Abgesonderte unter seinen Brüdern > Neue Bewährung F. von Kietzell ... wirst du sie tränken“ (Ps 36,5 ff. und Überschrift). Von diesem „Strom der Wonnen“ getränkt, der Güte Gottes, die „besser als Leben ist“ (Ps 63,4), fand Joseph Gnade auch in den Augen seines neuen Herrn, des Obersten der Feste (Vers 21). Auch von Daniel lesen wir dies; als er „sich in seinem ...
- Die Psalmen > Psalm 36 K. Mebus ... verdankt nach wie vor sein Dasein der erhaltenden Kraft Gottes, nämlich der Köstlichkeit Seiner Güte, deren Wert unschätzbar groß ist (Ps 63,4). Niemand, weder Mensch noch Tier, kann auf die Güte Gottes verzichten. Ein gewisses Empfinden, auf Sein Wohlwollen angewiesen zu sein, hat Er den ...
- Gottes kostbare Gedanken > Aus Glauben gerechtfertigt Ch. Briem ... Gnade Gottes ist, in der ihr stehen sollt“ (Kap. 5, 12). Wahrlich: „Deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen“ (Ps 63,4)! Die Herrlichkeit Gottes Da ist noch ein drittes Ergebnis der Rechtfertigung aus Glauben, das aber liegt noch in der Zukunft. Bezog sich der Friede ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 61-68 B. Anstey ... vom Tempel, entdecken sie, dass sie immer noch die Güte Gottes genießen können. Dies führt ihre Herzen zum Lobpreis seiner Person (Ps 63,4-8). Psalm 64 Die Gläubigen des gottesfürchtigen Überrestes leben weiterhin unter einer doppelten Verfolgung: Zum einen vonseiten der Heiden („Feind“) ...