Psalm 63,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn du bist mir zur Hilfe gewesen, und ich werde jubeln in dem Schatten deiner Flügel.
Psalm 63,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| du bist mir zur | |||
| Hilfe | H5833 | עזרת עזרה (‛ezrâh ‛ezrâth) | ‛ezrâh ‛ezrâth |
| gewesen, | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
| und ich werde | |||
| jubeln | H7442 | רנן (rânan) | rânan |
| in dem | |||
| Schatten | H6738 | צל (tsêl) | tsêl |
| deiner | |||
| Flügel. | H3671 | כּנף (kânâph) | kânâph |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn du bist mir zur Hilfe gewesen, und ich werde jubeln in dem Schatten deiner Flügel. |
| ELB-CSV | Denn du bist mir zur Hilfe gewesen, und ich werde jubeln im Schatten deiner Flügel. |
| ELB 1932 | Denn du bist mir zur Hilfe gewesen, und ich werde jubeln in dem Schatten deiner Flügel. |
| Luther 1912 | 9 Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich. |
| New Darby (EN) | My soul follows hard after ŷou: ŷour right hand upholds me. |
| Old Darby (EN) | My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. |
| KJV | My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. |
| Darby (FR) | Mon âme s'attache à toi pour te suivre, ta droite me soutient. |
| Dutch SV | (63:9) Mijn ziel kleeft U achteraan; Uw rechterhand ondersteunt mij. |
| Persian | جان من به تو چسبیده است و دست راست تو مرا تأیید کرده است. |
| WLC | דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י אַחֲרֶ֑יךָ בִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃ |
| LXX | καὶ ὑψωθήσεται ὁ θεός βέλος νηπίων ἐγενήθησαν αἱ πληγαὶ αὐτῶν |
1 Kommentar zu Psalm 63
3 Volltextergebnisse zu Psalm 63,8
- Botschafter des Heils in Christo 1869 > Die Liebe Christi zu seiner Versammlung... des Christen. Mit Vorsatz des Herzens hängt er an dem Herrn. In einem der Psalmen lesen wir: „Nachfolgend hängt meine Seele an dir!“ (Ps 63,8) Hier ist die Energie des Verlangens; aber nichts ist im Stande, eine tiefere Sehnsucht nach Gemeinschaft mit dem Herrn zu erwecken, als die Macht ...
- Die Psalmen > Psalm 57 K. Mebus ... dem Höchsten, dass Er für ihn eintrat und vom Himmel her das zur Rettung Notwendige unternehmen würde (Verse 2 bis 4; Ps 18,17; 62,8; 63,8; 138,7.8; Röm 8,32). Er selbst sah keine Möglichkeit, sich zu helfen; in allem war er auf Gott angewiesen. Manche schwierigen Wegstrecken sieht der Gläubige ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > IX. Gericht über die Führer der Juden und über das Volk Israel M. Seibel ... ein zweites Mal kommen wird, werden die Treuen rufen: „Denn du bist mir zur Hilfe gewesen, und ich werde jubeln im Schatten deiner Flügel“ (Ps 63,8). Damals jedoch musste der Herr voller Trauer sagen, dass die Juden nicht gewollt hatten. Hier geht es nicht mehr um die Führer allein, sondern um das ...