Psalm 60,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wer wird mich führen in die feste Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom?
Psalm 60,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Wer | H4310 | מי (mîy) | mîy |
wird mich | |||
führen | H2986 | יבל (yâbal) | yâbal |
in die | |||
feste | H4692 | מצוּר מצור (mâtsôr mâtsûr) | mâtsôr mâtsûr |
Stadt, | H5892 | עיר ער עיר (‛îyr ‛âr ‛âyar) | ‛îyr ‛âr ‛âyar |
wer | H4310 | מי (mîy) | mîy |
wird mich | |||
leiten | H5148 | נחה (nâchâh) | nâchâh |
bis | H5704 | עד (‛ad) | ‛ad |
nach | |||
Edom? | H123 | אדום אדם ('ĕdôm 'ĕdôm) | 'ĕdôm 'ĕdôm |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Wer wird mich führen in die feste Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom? |
ELB-CSV | Wer wird mich in die feste Stadt führen, wer wird mich bis nach Edom leiten? |
ELB 1932 | Wer wird mich führen in die feste Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom? |
Luther 1912 | 13 Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze. |
New Darby (EN) | Give us help from trouble; for vain is man’s deliverance. |
Old Darby (EN) | Give us help from trouble; for vain is man's deliverance. |
KJV | Give us help from trouble: for vain is the help of man. {help of man: Heb. salvation, etc} |
Darby (FR) | Donne-nous du secours pour sortir de détresse; car la délivrance qui vient de l'homme est vaine. |
Dutch SV | (60:13) Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid, want 's mensen heil is ijdelheid. |
Persian | مرا از دشمن اعانت فرما زیرا معاونت انسان باطل است. |
WLC | הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹותֵֽינוּ׃ |
1 Kommentar zu Psalm 60
4 Volltextergebnisse zu Psalm 60,11
- Ährenlese im Alten Testament (Hosea) > Hosea 8-14 J. Koechlin ... 42,10.19). Aber gleichen wir ihnen nicht? Wie oft suchen wir angesichts einer Schwierigkeit Hilfe bei den Menschen, statt beim Herrn (Psalm 60,11). Ephraim wurde seiner Söhne beraubt, blieb kinderlos und ohne Frucht für Gott, wie der Feigenbaum, den der Herr verflucht hat (Vers 16; Markus ...
- Ährenlese im Neuen Testament (Hebräer) > Kapitel 1-4 J. Koechlin Hebräer 1,1–14 Der Verfasser des Briefes an die Hebräer ist wahrscheinlich der Apostel Paulus. Aber er nennt sich nicht, um den ganzen Platz dem Herrn Jesus zu lassen, dem grossen «Apostel ... unseres Bekenntnisses» (Kapitel 3,1). Nachdem Gott durch viele verschiedene Werkzeuge geredet hatte, wandte ...
- Die Psalmen > Psalm 18 K. Mebus ... wir gemeinsam mit Ihm „gegen eine Schar anrennen“ und „eine Mauer überspringen“ können, die sonst nicht zu bezwingen wären (Vers 30; Ps 60,11-14). Lebt der Gläubige in Übereinstimmung mit Gottes Gedanken, dann kann er auf Seinen Beistand rechnen. Wir müssen uns auf Seinem Weg befinden, um die ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 52-60 B. Anstey ... wiederhergestellten Nation Israels von dem Herrn hinausgeführt werden, um ihr rechtmäßiges Erbe zu erobern, das Er für sie bestimmt hat (Ps 60,11-14). Fußnoten 1 Es ist zu bedenken, dass dies zu einer Zeit geschehen wird, zu welcher der Geist Gottes, der heute Ungerechtigkeit zurückhält, aus dem ...