Psalm 45,3 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Du bist schöner als die Menschensöhne, Anmut ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet ewiglich.
Psalm 45,3 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Du bist | |||
schöner | H3302 | יפה (yâphâh) | yâphâh |
als | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
die | |||
Menschensöhne, | [H1121 H120] | בּן (bên) אדם ('âdâm) | bên 'âdâm |
Anmut ist | |||
ausgegossen | H3332 | יצק (yâtsaq) | yâtsaq |
über deine | |||
Lippen; | H8193 | שׂפת שׂפה (ώâphâh ώepheth) | ώâphâh ώepheth |
darum | [H5921 H3651] | על (‛al) כּן (kên) | ‛al kên |
hat | |||
Gott | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
dich | |||
gesegnet | H1288 | בּרך (bârak) | bârak |
ewiglich. | |||
[?] | H2580 | חן (chên) | chên |
[?] | H5769 | עלם עולם (‛ôlâm ‛ôlâm) | ‛ôlâm ‛ôlâm |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Du bist schöner als die Menschensöhne, Anmut ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet ewiglich. |
ELB-CSV | Du bist schöner als die Menschensöhne, Holdseligkeit ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet in Ewigkeit. |
ELB 1932 | Du bist schöner als die Menschensöhne, Holdseligkeit ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet ewiglich. |
Luther 1912 | 4 Gürte dein Schwert an deine Seite, du Held, und schmücke dich schön! |
New Darby (EN) | Gird ŷour sword upon ŷour thigh, O mighty one, in ŷour majesty and ŷour splendor; |
Old Darby (EN) | Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, in thy majesty and thy splendour; |
KJV | Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Darby (FR) | Ceins ton épée sur ton coté, homme vaillant, dans ta majesté et ta magnificence; |
Dutch SV | (45:4) Gord Uw zwaard aan de heup, o Held! Uw Majesteit en Uw heerlijkheid. |
Persian | ای جبار شمشیر خود را بر ران خود ببند، یعنی جلال و کبریایی خویش را. |
WLC | חֲגֹֽור־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבֹּ֑ור הֹ֝ודְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃ |
LXX | διὰ τοῦτο οὐ φοβηθησόμεθα ἐν τῷ ταράσσεσθαι τὴν γῆν καὶ μετατίθεσθαι ὄρη ἐν καρδίαις θαλασσῶν |
3 Kommentare zu Psalm 45
25 Volltextergebnisse zu Psalm 45,3
- Betrachtungen über das Lied der Lieder > Kapitel 5 A. Miller ... zu denken haben; aber der Gläubige kennt auch die Wahrheit jenes gesegneten Wortes: „Holdseligkeit ist ausgegossen über deine Lippen“ (Ps 45,3). Sie träufeln von fließender, süß duftender Myrrhe. Die Lippen Jesu, und sie allein, können der beunruhigten Seele Frieden zusprechen. Wahrer Friede ...
- Christusliebe > Ausgezeichnet vor Zehntausenden G. Setzer ... dem Herrn Jesus gesagt, dass Er schöner als die Menschensöhne ist und dass Gott ihn mit Freudenöl gesalbt hat, mehr als seine Genossen (Ps 45,3.8). Weit überragt er alle anderen! Er ist der Erstgeborene. Seine Haut Der Geliebte ist weiß und rot (Hld 5,10). Der Bräutigam hat eine weiße Haut und ...
- Christusliebe > Eine lautlose Herrlichkeit G. Setzer ... Der Herr Jesus redete mit großer Vollmacht und nicht wie die Schriftgelehrten (Mk 1,22). Über seine Lippen war Holdseligkeit ausgegossen (Ps 45,3). Das ganze Volk hing an seinem Mund (Lk 19,48). Selbst die Diener der Hohepriester und der Pharisäer mussten bezeugen, dass niemals ein Mensch so ...
- Das Leben Davids > Das Leben Davids J. Muller ... ein schwaches Bild dessen, was Er ist. Wir haben heute Morgen in einem Gebet gesagt: „derjenige, der schöner war als die Menschensöhne (Ps 45,3) für den Glauben und für den Überrest. Es ist später, dass der Überrest ihn erkennen wird, nicht sofort. Wir haben an ihm nichts gefunden, kein ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 4: Christus unsere Kraft E.A. Bremicker ... „teuer“, „angenehm“, „erfreulich“. Erneut werden unsere Gedanken zu dem Herrn Jesus geführt. Er allein ist schöner als die Menschensöhne (Ps 45,3). Die Braut in Hohelied sagt: „Lieblich an Duft sind deine Salben, ein ausgegossenes Salböl ist dein Name“ (Hld 1,3) und: „... alles an ihm ist ...
- Das Passah des HERRN > 3. Christus, unser Passah M. Seibel ... und von seiner Vorzüglichkeit, seiner Schönheit. „Du bist schöner als die Menschensöhne, Holdseligkeit ist ausgegossen über deine Lippen“ (Ps 45,3). „Alles an Ihm ist lieblich“ (Hld 5,16). Wie müssen seine zarten Empfindungen verletzt worden sein, wenn Er als ein Fresser und Weinsäufer (Mt 11,19) ...
- Der Prophet Obadja > Edom – seine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft H. Rossier Esau, das ist Edom „Esau, das ist Edom“ – das wird in 1. Mose 36 dreimal wiederholt. Der Charakter dieses Volkes wurde unauslöschlich von seinem Stammvater geprägt. Wir wollen sehen, worin diese Eigenschaften bestehen. Esau erhielt den Namen Edom nicht schon bei seiner Geburt. Gott wollte an ihm, ...
- Der Vielgeliebte > Das Wecken der Liebe P. Regard ... hatte (Jes 52,14; 53,2.3). Andererseits ist er, im Hinblick auf seine sieghafte Auferstehung, der Schönste unter den Menschenkindern (Ps 45,3). In der Tat können wir im wahren Christentum nichts Gutes, nichts wirklich Nützliches lernen. Oft führt der Weg durch durch Leiden. Dadurch sucht der ...
- Die Psalmen > Psalm 21 K. Mebus ... (Vers 4). Von dem Herrn Jesus heißt es: „Holdseligkeit ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet in Ewigkeit“ (Ps 45,3). Jesus Christus trägt den Namen „König der Könige und Herr der Herren“, „und auf seinem Haupt sind viele Diademe“ (Off 19,12.16). Wenn Gott an einem ...
- Die Rede und der Märtyrertod des Stephanus > Teil 3: Mose (Verse 17–43) E.A. Bremicker ... vor Zehntausenden“ (Hld 5,10) – einzigartig und unvergleichlich. Von ihm sagen die Söhne Korahs: „Du bist schöner als die Menschensöhne“ (Ps 45,3). Im Haus des Vaters Mose wurde im Haus seines Vaters erzogen (Vers 20). Amram hatte verstanden, dass er für die Erziehung seines Sohnes verantwortlich ...
- Die Überschrift am Kreuz > Jesus, der Nazaräer, der König der Juden P. Regard ... dessen Züge Gott in seiner Weisheit so gesetzt hat, dass wir die Gestalt dessen richtig erkennen, der „der schöner als die Menschensöhne“ (Ps 45,3) ist, dessen Name heisst „Wunderbarer“ (Jes 9,6), dessen Worte alle „Geist und Leben“ sind (Joh 6,63) denn er ist „der Heilige Gottes“ (Joh 6,69). Dass ...
- Die Wüstenwanderung des Volkes Gottes > II. Das Murren und die Fallstricke G. André ... können: „Du bist schöner als die Menschensöhne, Holdseligkeit ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet in Ewigkeit“ (Ps 45,3). Als Gegenstände einer besonderen Gnade haben sie Den kennengelernt, der die einzige Quelle davon ist. 6. Durst „Und es war kein Wasser da für die ...
- Drei Charaktere – ein Haus in Bethanien > Kapitel 3: Maria H.C. Voorhoeve ... auf Ihn gerichtet ist, dann wenden wir ihn ab von den nichtigen und vergänglichen Dingen der Erde. „Du bist schöner als die Menschensöhne“ (Ps 45,3), „mein Geliebter ist weiß und rot, ausgezeichnet vor Zehntausenden“ (Hld 5,10), und „neben dir habe ich an nichts Lust auf der Erde“ (Ps 73,25), sagt ...
- Durch Leiden zur Herrlichkeit > Teil 2: Erhoben und erhöht – Die Verherrlichung Josephs (1. Mose 41) E.A. Bremicker ... niemand, mit dem unser Herr zu vergleichen wäre. „Du bist schöner als die Menschensöhne, Holdseligkeit ist ausgegossen über deine Lippen“ (Ps 45,3). Wir mögen unter allen Menschen, die auf dieser Erde gelebt haben, solche finden, die große Weisheit und Einsicht hatten, aber es gibt keinen wie ...
- Ich sah den Himmel geöffnet > Die Erscheinung des Herrn Ch. Briem ... Herrschaft aus: «König der Könige und Herr der Herren». Normalerweise ist die Hüfte der Platz, an dem das Schwert getragen wird (Ps 45, 3). Aber beim Herrn kommt das Schwert aus Seinem Mund, während Er an der Hüfte Seine Titel trägt. Das Letztere mag auf den friedvollen Charakter Seiner ...
- Jesaja 53 - Ein Dialog > Ein Reis aus dürrem Erdreich K.-H. Weber ... über den Messias dachte. Er wehklagt über die damalige Einstellung, die man gegenüber diesem Arm hatte. Doch war Er derjenige, von dem in Psalm 45,3 gesagt wird: „Du bist schöner als die Menschensöhne“. In Hohelied 5,10 heißt es am Ende der Beschreibung des Geliebten: „Und alles an ihm ist ...
- Kommt, folgt mir nach > Ein Besuch bei dem Herrn (Joh 1,35-39) G. Ruff ... sorgend, „ausgezeichnet vor Zehntausenden“, „schöner als die Menschensöhne und Holdseligkeit ist ausgegossen über seine Lippen“ (Hld 5,10; Ps 45,3). So blieben sie jenen Tag bei Ihm. Der Heilige Geist gibt uns die Zeit an, wann die zwei Jünger zu dem Herrn Jesus kamen: „Es war um die zehnte ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... hervorgingen“ (Lk 4,22). Prophetisch rufen die Söhne Korahs bewundernd über Ihn aus: „Holdseligkeit ist ausgegossen über deine Lippen“ (Ps 45,3). Sind unsere Worte ebenfalls „wohlgefällig“ vor Gott und Menschen? Oder verstehen wir uns nur auf flache, unnütze oder gar harte und kränkende Worte? ...
- Lebendiger Glaube > 2. Das Wort Gottes als Grundlage des Glaubens (Kapitel 1,16-27) M. Seibel ... gefunden wurde (1. Pet 2,21-23). Immer wieder finden wir unseren Meister im Blick auf seine Zunge als ein Vorbild für uns dargestellt (vgl. Ps 45,3; Joh 8,25). Wir dagegen müssen ständig unsere Zunge zügeln. Der erste und genaueste Gradmesser für den Zustand des inneren Menschen ist tatsächlich die ...
- Mose, der Mann Gottes > Kindheit, Jugendzeit, Berufung G. André ... umbringen wollen. Heute wie damals klammert sich der Glaube an den, den die Welt verachtet. Er ist für ihn „schöner als die Menschensöhne“ (Ps 45,3). Drei Monate fürchteten die Eltern das Gebot des Königs nicht und taten alles, um das Kind zu verbergen. Aber der Augenblick kam, wo dies nicht mehr ...
- Setze einen König über uns > Anhang S. Ulrich ... vergessen von den Seinen Jes 53,3; Joh 7,5 16,11 Kleinviehhirte Hes 34,23.24; Joh 10,11.14 16,12.18 Von gutem Aussehen; ein schöner Mann Ps 45,3 16,13 Gesalbt inmitten seiner Brüder Mt 3,16.17; Apg 10,38; Ps 45,8 16,18 Tapferer Held Ps 45,4 16,18 Kriegsmann Ps 45,4.5; Off 19,11–16 16,18 Der Rede ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 16 S. Ulrich ... wir ihn sahen, da hatte er kein Aussehen, dass wir ihn begehrt hätten“ (Jes 53,2), doch für Gott war Er „schöner als die Menschensöhne“ (Ps 45,3). Isai lässt einen Sohn nach dem anderen an Samuel vorübergehen – doch keinen davon hat der Herr erwählt. „Sind das die Jünglinge alle?“ fragt Samuel. ...
- Siehe, dein König kommt > Der goldene Leuchter M. Hardt ... „Du bist schöner als die Menschensöhne, Holdseligkeit ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet in Ewigkeit“ (Ps 45,3). Und darauf scheint dieser Zuruf abzuzielen: Christus, der wahre Serubbabel, ist der, der in Gottes Gunst steht, der schöner ist als alle Menschen; ...
- Was Paulus den Kolossern noch sagen wollte … > Das Verhalten Ungläubigen gegenüber (Kol 4,5-6) E.A. Bremicker ... Beispiel ist erneut unser Herr. In Lukas 4,22 lesen wir, dass die Menschen über seine „Worte der Gnade“ staunten, die sie hörten. Psalm 45,3 bestätigt, dass „Holdseligkeit“ über seine Lippen ausgegossen ist. Selbst die Diener seiner Feinde mussten zugeben, dass nie ein Mensch so wie Er ...
- Zur Ruhe gebracht > Kapitel 2 H.L. Heijkoop ... Ihm: „Du bist schöner als die Menschensöhne, Holdseligkeit ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet in Ewigkeit“ (Ps 45,3). Ist uns schon einmal aufgefallen, dass in Kolosser 3,17 steht: „Alles, was immer ihr tut im Wort oder im Werk“? Wir betrachten Worte gewöhnlich nicht ...