Psalm 44,22 – Bibelstellenindex
Bibeltext
würde Gott das nicht erforschen? Denn er kennt die Geheimnisse des Herzens.
Psalm 44,22 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| würde | |||
| Gott | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
| das | H2063 | זאת (zô'th) | zô'th |
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| erforschen? | H2713 | חקר (châqar) | châqar |
| Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| er | H1931 | היא הוּא (hû' hîy') | hû' hîy' |
| kennt | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
| die | |||
| Geheimnisse | H8587 | תּעלמּה (ta‛ălûmmâh) | ta‛ălûmmâh |
| des | |||
| Herzens. | H3820 | לב (lêb) | lêb |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | würde Gott das nicht erforschen? Denn er kennt die Geheimnisse des Herzens. |
| ELB-CSV | würde Gott das nicht erforschen? Denn er kennt die Geheimnisse des Herzens. |
| ELB 1932 | Würde Gott das nicht erforschen? denn er kennt die Geheimnisse des Herzens. |
| Luther 1912 | 23 Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe. |
| New Darby (EN) | But for ŷour sake are we killed all the day long; we are reckoned as sheep for slaughter. |
| Old Darby (EN) | But for thy sake are we killed all the day long; we are reckoned as sheep for slaughter. |
| KJV | Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. |
| Darby (FR) | Mais, à cause de toi, nous sommes mis à mort tous les jours, nous sommes estimés comme des brebis de tuerie. |
| Dutch SV | (44:23) Maar om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood; wij worden geacht als slachtschapen. |
| Persian | هر آینه به خاطر تو تمامی روز کشتهمیشویم و مثل گوسفندان ذبح شمرده میشویم. |
| WLC | כִּֽי־עָ֭לֶיךָ הֹרַ֣גְנוּ כָל־הַיֹּ֑ום נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ כְּצֹ֣אן טִבְחָֽה׃ |
1 Kommentar zu Psalm 44
4 Volltextergebnisse zu Psalm 44,22
- Betrachtungen über das Lied der Lieder > Kapitel 5 A. Miller ... Herzens und weiß, was es gegen Ihn in Wallung bringen wird. „Würde Gott das nicht erforschen? denn er kennt die Geheimnisse des Herzens“ (Ps 44,22). Zuweilen erreicht Er durch ganz unerwartete Mittel das Gewissen; und indem das Licht in uns eindringt, entdecken wir, wo wir sind und was wir sind. ...
- Die Psalmen > Psalm 37 K. Mebus ... Dinge, um Besitz oder um Selbstgerechtigkeit (Ps 73,3). „Würde Gott das nicht erforschen? Denn er kennt die Geheimnisse des Herzens“ (Ps 44,22). „Dein Herz beneide nicht die Sünder, sondern beeifere sich jeden Tag um die Furcht des HERRN“ (Spr 23,17). Haben wir in dem Herrn unser Genüge? Oder ...
- Gottes Gericht ist gerecht > Kapitel 1: Gottes Gerechtigkeit im Zorn und die Ankündigung des Gerichts E.A. Bremicker ... dass wir Staub sind (Ps 103,14). Er kennt nicht nur unsere Wege und Handlungen (Hiob 23,10; 34,25) und die „Geheimnisse unseres Herzens“ (Ps 44,22), sondern Er kennt uns selbst. In dieser Erkenntnis macht Er wiederum einen Unterschied zwischen den Gläubigen und den Ungläubigen (2. Tim 2,19) – und ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... sondern ihm auch noch schaden zu wollen. Solch ein Vorhaben verhindert der barmherzige Gott, der alle „Geheimnisse des Herzens kennt“ (Ps 44,22). Diese Menschen „gehen irre“ indem sie meinen, andere zu verderben, wogegen sie tatsächlich selbst dem Verderben entgegengehen. Der Ausdruck ...