Psalm 40,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Vielfach hast du deine Wundertaten und deine Gedanken gegen uns erwiesen, HERR, mein Gott; nicht kann man sie der Reihe nach dir vorstellen. Wollte ich davon berichten und reden, es sind ihrer zu viele, um sie aufzuzählen.
Psalm 40,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Vielfach | H7227 | רב (rab) | rab |
hast | |||
du | H859 | אתּנּה אתּנה אתּן אתּם אתּי את אתּ אתּהo ('attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh) | 'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh |
deine | |||
Wundertaten | H6381 | פּלא (pâlâ') | pâlâ' |
und deine | |||
Gedanken | H4284 | מחשׁבת מחשׁבה (machăshâbâh machăshebeth) | machăshâbâh machăshebeth |
gegen | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
uns | |||
erwiesen, | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
HERR, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
mein | |||
Gott; | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
nicht | H369 | אין ('ayin) | 'ayin |
kann man sie | |||
der | H6186 | ערך (‛ârak) | ‛ârak |
Reihe | H6186 | ערך (‛ârak) | ‛ârak |
nach | H6186 | ערך (‛ârak) | ‛ârak |
dir | |||
vorstellen. | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
Wollte ich davon | |||
berichten | H5046 | נגד (nâgad) | nâgad |
und | |||
reden, | H1696 | דּבר (dâbar) | dâbar |
es sind ihrer | |||
zu | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
viele, um sie | |||
aufzuzählen. | [H4480 H5608] | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) ספר (sâphar) | min minnîy minnêy sâphar |
[?] | H6105 | עצם (‛âtsam) | ‛âtsam |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Vielfach hast du deine Wundertaten und deine Gedanken gegen uns erwiesen, HERR, mein Gott; nicht kann man sie der Reihe nach dir vorstellen. Wollte ich davon berichten und reden, es sind ihrer zu viele, um sie aufzuzählen. |
ELB-CSV | Vielfach hast du deine Wundertaten und deine Gedanken gegen uns erwiesen, HERR, mein Gott; nicht kann man sie dir der Reihe nach vorstellen {O. nichts ist dir zu vergleichen.} . Wollte ich davon berichten und reden, sie sind zu zahlreich, um sie aufzuzählen. |
ELB 1932 | Vielfach hast du deine Wundertaten und deine Gedanken gegen uns erwiesen, Jehova, mein Gott; nicht kann man sie der Reihe nach dir vorstellen. Wollte ich davon berichten und reden, es sind ihrer zu viele, um sie aufzuzählen. |
Luther 1912 | 7 Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer. |
New Darby (EN) | Sacrifice and oblation ŷou did not desire: ears have ŷou prepared me. Burnt-offering and sin-offering have ŷou not demanded; |
Old Darby (EN) | Sacrifice and oblation thou didst not desire: ears hast thou prepared me. Burnt-offering and sin-offering hast thou not demanded; |
KJV | Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required. {opened: Heb. digged} |
Darby (FR) | Au sacrifice et à l'offrande de gâteau tu n'as pas pris plaisir: tu m'as creusé des oreilles; tu n'as pas demandé d'holocauste ni de sacrifice pour le péché. |
Dutch SV | (40:7) Gij hebt geen lust gehad aan slachtoffer en spijsoffer; Gij hebt mij de oren doorboord; brandoffer en zondoffer hebt Gij niet geëist. |
Persian | در قربانی و هدیه رغبت نداشتی. امّا گوشهای مرا باز کردی. قربانیِ سوختنی و قربانی گناه را نخواستی. |
WLC | זֶ֤בַח וּמִנְחָ֨ה ׀ לֹֽא־חָפַ֗צְתָּ אָ֭זְנַיִם כָּרִ֣יתָ לִּ֑י עֹולָ֥ה וַ֝חֲטָאָ֗ה לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ׃ |
LXX | οἱ ἐχθροί μου εἶπαν κακά μοι πότε ἀποθανεῖται καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ |
2 Kommentare zu Psalm 40
12 Volltextergebnisse zu Psalm 40,6
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 1) > Der Platz außerhalb des Lagers H.L. Heijkoop ... der Sohn über unsere Errettung sprachen und der Sohn bereitwillig sagte: „Ich komme, um deinen Willen, o Gott, zu tun“ (Heb 10,7.9; vgl. Ps 40,6-8). Wir dürfen diesen Weg der Ratschlüsse Gottes bis zu seinem Anfang verfolgen und dort in der Ewigkeit diesem Gespräch lauschen, dessen Gegenstand wir ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 2) > Die Wolke und die silbernen Trompeten H.L. Heijkoop ... Wir hören Ihn prophetisch sagen: „Er weckt mir das Ohr, damit ich höre gleich solchen, die belehrt werden“ (Jes 50,4). Wir hören Ihn in Psalm 40,6 sagen: „Ohren hast du mir bereitet [oder: gegraben].“ Das bedeutet, dass der Herr Jesus Seinen Weg ging, indem Sein Ohr immer geöffnet war, um auf das ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 3) > Unser Hirte H.L. Heijkoop ... Er die Weisheit ist (nicht nur weise, sondern die Weisheit, die Quelle der Weisheit), sagt, dass Gott Ihm Ohren bereitet (gegraben) habe (Ps 40,6), und: „Er weckt jeden Morgen, er weckt mir das Ohr, damit ich höre gleich solchen, die belehrt werden“ (Jes 50,4). In Psalm 16,7 hören wir Ihn sagen: ...
- Betrachtung über den Propheten Hosea > Kapitel 6,4-7,16 J. Muller ... Gottes 1, geoffenbart, der auf die Erde kam, sich als Opfer darbrachte und so der göttlichen Heiligkeit und Liebe völlig entsprach (Ps 40,6.7; Heb 10,5-7). Doch was hat Israel und zugleich jeder Mensch auf der Erde vor dieser Offenbarung der Gnade Gottes getan? Sie haben wie Adam 2 den Bund ...
- Betrachtung über Titus (Synopsis) > Kapitel 1 J.N. Darby ... verleugnen sie Ihn und sind unnütz und zu jedem wirklich guten Werke unbewährt. Fußnoten 1 Vergleiche Spr 8,30.31 und Lk 2,14. In Ps 40,6-8 lesen wir: „Ohren hast du mir bereitet“ (eig. gegraben), d. h. du hast mir einen Leib bereitet, den Wohnsitz des Gehorsams, oder du hast mich zu einem ...
- Botschafter des Heils in Christo 1864 > Betrachtungen über die Opfer im dritten Buch Mose - Teil 3/6... die zweite Person der ewigen Dreieinigkeit eintrat, durch „die Kraft des Höchsten“ gebildet war. „Den Leib hast du mir zubereitet“ (vgl. Ps 40,6 mit Heb 10,5). Es war ein wahrer menschlicher Leib – wahres „Fleisch und Blut.“ Hier gibt es keine einzig mögliche Grundlage, auf welche der ...
- Botschafter des Heils in Christo 1878 > Das Buch der Erfahrung - Teil 2/5... hatte Ihm einen Leib zubereitet (Heb 10,5), oder wie es an einer anderen Stelle heißt, „die Ohren bereitet“ (buchstäblich: „gegraben“) (Ps 40,6). Als Mensch nahm Er den Platz eines Dieners ein. Er, die Fülle der Gottheit, kam in diesem Leib und offenbarte in demselben den vollkommenen Gehorsam; ...
- Die Psalmen > Psalm 106 K. Mebus ... Worten gebührend beschreiben könnte. Nicht hinreichend ist selbst die sehr große Zahl der vereinten Stimmen aller Erlösten (Vers 2; Ps 40,6; 71,14–19; 78,4). Dennoch erfreut es den HERRN jedes Mal, wenn durch Wenige oder Viele in dieser Zeit und Welt die Gelegenheiten zu wahrer, geistlicher ...
- Die Psalmen > Psalm 139 K. Mebus ... angelegt werden; es ist in seiner unendlichen Höhe mit der menschlichen Auffassungsgabe nicht zu erfassen und zu beschreiben (Vers 18; Ps 40,6; Eph 3,18). Darüber dennoch (durch den Geist Gottes, der David die Worte eingab) unterrichtet worden zu sein und es in Worte gefasst zu haben, erschien dem ...
- Die Psalmen > Psalm 71 K. Mebus ... Sooft sich der Psalmdichter an das Geschehene erinnerte, stand der HERR Selbst in herrlicher Größe vor seinen Augen (Vers 16; Ps 40,6; Jes 45,24). Von den wunderbaren Erlebnissen konnte er nicht schweigen; er sah es als eine Notwendigkeit an, davon zu berichten, auch zur Ermutigung der ...
- Die Psalmen > Psalm 89 K. Mebus ... der Versammlung der Heiligen“ wird Seine Treue gerühmt, weil alle Seine Verheißungen wahr sind und zur sichtbaren Realität werden (Vers 6; Ps 40,6; Jes 40,8b). Vergleichbares ist von niemand Anderem jemals verwirklicht worden. Kein hochgestelltes Wesen „in den Wolken“ (Vers 7; Ps 86,8) ist mit Ihm ...
- Unterredungen über den ersten Brief an die Korinther > Kapitel 15,1-17 H. Rossier ... das Zeugnis, daß er gerecht sei. Die Psalmen zeigen uns, daß die Opfer nur als Vorbilder auf den Tod des Lammes Gottes Wert haben. (vgl. Ps 40,6+7) Der erste der Propheten, Jesaja, verkündigt diesen Tod. Einer der letzten, Sacharja, bestätigt ihn: „Schwert, erwache wider meinen Hirten!“ Nach den ...