Psalm 34,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Sie blickten auf ihn und wurden erfreut, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt.
Psalm 34,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Sie | |||
| blickten | H5027 | נבט (nâbaţ) | nâbaţ |
| auf | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| ihn und wurden erfreut, und ihre | |||
| Angesichter | H6440 | פּנים (pânîym) | pânîym |
| wurden | |||
| nicht | H408 | אל ('al) | 'al |
| beschämt. | H2659 | חפר (châphêr) | châphêr |
| [?] | H5102 | נהר (nâhar) | nâhar |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Sie blickten auf ihn und wurden erfreut, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt. |
| ELB-CSV | Sie blickten auf ihn und wurden erheitert {W. strahlten.} , und ihre Angesichter wurden nicht beschämt. |
| ELB 1932 | Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt. |
| Luther 1912 | 7 Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten. |
| New Darby (EN) | This afflicted one called, and Jehovah heard him, and saved him out of all his troubles. |
| Old Darby (EN) | This afflicted one called, and Jehovah heard him , and saved him out of all his troubles. |
| KJV | This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles. |
| Darby (FR) | Cet affligé a crié; et l'Éternel l'a entendu, et l'a sauvé de toutes ses détresses. |
| Dutch SV | (34:7) Zain. Deze ellendige riep, en de HEERE hoorde; en Hij verloste hem uit al zijn benauwdheden. |
| Persian | این مسکین فریاد کرد و خداوند او را شنید و او را از تمامیِ تنگیهایش رهایی بخشید. |
| WLC | זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רֹותָ֗יו הֹושִׁיעֹֽו׃ |
| LXX | γενηθήτω ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκότος καὶ ὀλίσθημα καὶ ἄγγελος κυρίου καταδιώκων αὐτούς |
2 Kommentare zu Psalm 34
5 Volltextergebnisse zu Psalm 34,6
- Die Psalmen > Psalm 63 K. Mebus ... ganz aus der Nähe, nämlich im Heiligtum; er schaut Seine Macht und Herrlichkeit an und wird gestärkt und ermuntert (Verse 3 und 12; Ps 34,6; Neh 8,10). Die Majestät und die Gnade Gottes zu betrachten, gilt dem Psalmdichter mehr als alles Erstrebenswerte dieser Welt. Aus dem ständigen ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > VI. Der verworfene König und sein Weg zum Königreich in Herrlichkeit M. Seibel ... uns die Worte des Psalmisten zu eigen machen: „Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt.“ (Ps 34,6) Und keiner von uns sollte sagen: „Ich bin aber noch so unwissend, und es gibt so viele andere, die es besser tun können.“ Das waren die Worte von ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... zu Ihm aufblicken. Das wird man uns ansehen. „Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt“ (Ps 34,6). Dass dies dann eine ansteckende Wirkung hat, zeigt Sprüche 15,30. ► Ein erkennbar frohes Herz ist eine gute Werbung für das Evangelium. ...
- Psalm 121 – Der Herr, dein Hüter E.A. Bremicker ... und unruhig werden. Christen schauen auf Christus, der im Himmel ist und der selbst auf der Erde erprobt worden ist (Heb 12,2; vgl. Ps 34,6). Berge können in der Bibel ein Bild für irdische Mächte sein. Sie erinnern an das, was stark und unbeweglich ist. Wenn das hier der Gedanke sein ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 1 S. Ulrich ... das, was David später in einem Psalm beschreibt: „Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt“ (Ps 34,6). Philipper 4,6.7 sagt: „Seid um nichts besorgt, sondern in allem lasst durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott kundwerden; und ...