Psalm 34,15 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach!
Psalm 34,15 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Weiche | H5493 | שׂוּר סוּר (sûr ώûr) | sûr ώûr |
| vom | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| Bösen | H7451 | רעה רע (ra‛ râ‛âh) | ra‛ râ‛âh |
| und | |||
| tue | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| Gutes, | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
| suche | H1245 | בּקשׁ (bâqash) | bâqash |
| Frieden | H7965 | שׁלם שׁלום (shâlôm shâlôm) | shâlôm shâlôm |
| und | |||
| jage | H7291 | רדף (râdaph) | râdaph |
| ihm | |||
| nach! | H7291 | רדף (râdaph) | râdaph |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach! |
| ELB-CSV | Weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach! |
| ELB 1932 | Weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach! |
| Luther 1912 | 16 Die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien; |
| New Darby (EN) | The eyes of Jehovah are upon the righteous, and his ears are toward their cry; |
| Old Darby (EN) | The eyes of Jehovah are upon the righteous, and his ears are toward their cry; |
| KJV | The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
| Darby (FR) | Les yeux de l'Éternel regardent vers les justes, et ses oreilles sont ouvertes à leur cri. |
| Dutch SV | (34:16) Aïn. De ogen des HEEREN zijn op de rechtvaardigen, en Zijn oren tot hun geroep. |
| Persian | چشمان خداوند بسوی صالحان است و گوشهای وی بسوی فریاد ایشان. |
| WLC | עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃ |
| LXX | καὶ κατ' ἐμοῦ ηὐφράνθησαν καὶ συνήχθησαν συνήχθησαν ἐπ' ἐμὲ μάστιγες καὶ οὐκ ἔγνων διεσχίσθησαν καὶ οὐ κατενύγησαν |
2 Kommentare zu Psalm 34
5 Volltextergebnisse zu Psalm 34,15
- Arbeiten und Vorstehen > 8 Brüderlicher Umgang H Mohncke u. M Winterhoff ... hinaus. Er kennzeichnet eine Atmosphäre der Harmonie. Wie oft ermuntert der Heilige Geist dazu, den Frieden zu suchen und ihm nachzujagen (Ps 34,15; 1. Pet 3,11). Schließlich haben wir es mit einem „Gott des Friedens“ zu tun (Röm 15,33; 16,20 u.a.). Geistlich gesinnte Brüder sind um den göttlichen ...
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > "Siehe, er betet!"... aber Er hört das Gebet der Gerechten“ (Spr 15,29). „Die Augen Jehovas sind gerichtet auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien“ (Ps 34,15). „Er wird sich wenden zum Gebet des Entblößten, und ihr Gebet wird Er nicht verachten“ (Ps 102,17). „Wiederum sage ich euch: dass, wenn zwei von euch ...
- Die Psalmen > Psalm 39 K. Mebus ... Des Öfteren mag es angezeigt sein, dem Bösen die Gelegenheiten, sich auszuwirken, wegzunehmen, indem man sich von Gefahrenzonen fernhält (Ps 34,15; Spr 16,17; 20,19b). Aber aus dem Herzen wird Unvorsichtigkeit und Böses dadurch nicht beseitigt. Ein Rückzug von allen Auseinandersetzungen entspricht ...
- Ein Vermächtnis wird zum Appell > Das große Haus E.A. Bremicker ... gegenüber. Das ist positiv. Wer immer auf der Flucht ist und dabei kein Ziel hat, wird kein glückliches Christenleben führen. In Psalm 34,15 schreibt David: „Weiche vom Bösen und tue Gutes.“ Beide Seiten gehören untrennbar zusammen. Wir haben klare positive Ziele in unserem Leben nötig. ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... „Tratschen“. Und meistens hat man dabei den eigenen Vorteil im Blick. Dagegen werden wir aufgefordert: „Suche Frieden und jage ihm nach!“ (Ps 34,15; 1. Pet 3,11). ■ Das Kommen des Herrn Jesus auf die Erde hat die Menschheit entzweit (Mt 10,35). Die Gläubigen stehen auf der einen Seite, die ...