Psalm 115,17 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Toten werden den HERRN nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabfahren;
Psalm 115,17 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Die | |||
| Toten | H4191 | מוּת (mûth) | mûth |
| werden den | |||
| HERRN | H3050 | יהּ (yâhh) | yâhh |
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| loben, | H1984 | הלל (hâlal) | hâlal |
| noch | |||
| alle, | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| die zum | |||
| Schweigen | H1745 | דּוּמה (dûmâh) | dûmâh |
| hinabfahren; | H3381 | ירד (yârad) | yârad |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Die Toten werden den HERRN {Hebr. Jah} nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabfahren; |
| ELB-CSV | Die Toten werden den HERRN {Hebr. Jah.} nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabfahren; |
| ELB 1932 | Die Toten werden Jehova {Hebr. Jah} nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabfahren; |
| Luther 1912 | Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille; |
| New Darby (EN) | The dead praise not Jah, neither any that go down into silence; |
| Old Darby (EN) | The dead praise not Jah, neither any that go down into silence; |
| KJV | The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence. |
| Darby (FR) | Ni les morts, ni tous ceux qui descendent dans le silence, ne loueront Jah. |
| Dutch SV | De doden zullen den HEERE niet prijzen, noch die in de stilte nedergedaald zijn. |
| Persian | مردگان نیستند که یاه را تسبیح میخوانند؛ و نه آنانی که به خاموشی فرو میروند. |
| WLC | לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃ |
1 Kommentar zu Psalm 115
5 Volltextergebnisse zu Psalm 115,17
- Der Herr ist Rettung > 1.2. Zehn Aussprüche über die Nationen (Kapitel 13–23) A. Remmers ... Edom (Kapitel 21,11–12) Duma ist der Gegenstand des siebten Ausspruchs in dieser Reihe. Der Name bedeutet „Schweigen, Totenstille“ (vgl. Ps 115,17) und könnte ein Anagramm, d. h. eine durch Buchstabenumstellung entstandene Bezeichnung für Edom sein, die zugleich dessen zukünftiges Schicksal ...
- Die Psalmen > Psalm 119 K. Mebus ... sind ihm sicher. Darum wird er am Leben bleiben und Ihm mit glücklichem Herzen für Seine Wohltaten dankbar sein (Vers 17; Ps 1,1.2; 115,17.18). So können die Mühen und Beschwerden des Weges dem Knecht Gottes ein zusätzlicher Antrieb sein, das Wort aufmerksam zu befolgen. Der Sache Gottes gilt ...
- Die Psalmen > Psalm 6 K. Mebus ... machen, denn alle sind dem Tod verfallen. Andererseits kann man nach dem Tod Versäumtes nicht mehr nachholen (Vers 6; Ps 30,10 und Ps 115,17.18; Jes 38,18). Doch der gnädige, allmächtige Gott vermag den Glaubenden aufzuerwecken und ihn zu einem ewigen Anbeter zu machen, und dies hat Er für ...
- Die Psalmen > Psalm 88 K. Mebus ... Gott konnten sich nur zurückziehen, um die Frage der Sünde allein zu klären. Jesus fleht hier um seine Befreiung vom Tod (vgl. Ps 6,6; 30,10; 115,17), weil die Toten Gott nicht preisen können und das Grab seine Güte nicht erzählen kann. Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen.“
- Kurze Gedanken über die Psalmen > Psalm 88 J.G. Bellett ... und Gott konnten sich nur zurückziehen, um die Frage der Sünde allein zu klären. Jesus fleht hier um seine Befreiung vom Tod (vgl. Ps 6,6; 30,10; 115,17), weil die Toten Gott nicht preisen können und das Grab sein Güte nicht erzählen kann. Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der ...