Psalm 115,12 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der HERR hat unser gedacht, er wird segnen; er wird segnen das Haus Israel, segnen das Haus Aaron.
Psalm 115,12 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Der | |||
| HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| hat unser | |||
| gedacht, | H2142 | זכר (zâkar) | zâkar |
| er wird | |||
| segnen; | H1288 | בּרך (bârak) | bârak |
| er wird | |||
| segnen | H1288 | בּרך (bârak) | bârak |
| das | |||
| Haus | H1004 | בּית (bayith) | bayith |
| Israel, | H3478 | ישׂראל (yiώrâ'êl) | yiώrâ'êl |
| segnen | H1288 | בּרך (bârak) | bârak |
| das | |||
| Haus | H1004 | בּית (bayith) | bayith |
| Aaron. | H175 | אהרון ('ahărôn) | 'ahărôn |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Der HERR hat unser gedacht, er wird segnen; er wird segnen das Haus Israel, segnen das Haus Aaron. |
| ELB-CSV | Der HERR hat unser gedacht, er wird segnen; er wird segnen das Haus Israel, segnen das Haus Aaron. |
| ELB 1932 | Jehova hat unser gedacht, er wird segnen; er wird segnen das Haus Israel, segnen das Haus Aaron. |
| Luther 1912 | Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron; |
| New Darby (EN) | Jehovah has been mindful of us: he will bless, he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron; |
| Old Darby (EN) | Jehovah hath been mindful of us: he will bless, he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron; |
| KJV | The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron. |
| Darby (FR) | L'Éternel s'est souvenu de nous: il bénira, il bénira la maison d'Israël; il bénira la maison d'Aaron; |
| Dutch SV | De HEERE is onzer gedachtig geweest, Hij zal zegenen; Hij zal het huis van Israël zegenen, Hij zal het huis van Aäron zegenen. |
| Persian | خداوند ما را به یاد آورده، برکت میدهد. خاندان اسرائیل را برکت خواهد داد و خاندان هارون را برکت خواهد داد. |
| WLC | יְהוָה֮ זְכָרָ֪נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃ |
1 Kommentar zu Psalm 115
3 Volltextergebnisse zu Psalm 115,12
- Die Psalmen > Psalm 118 K. Mebus ... seiner Umgebung. So ist es auch für einen Juden immer ein Vorzug, zu Israel oder sogar zum Haus Aaron gezählt zu werden (Verse 1 bis 4; Ps 115,12f). Aber für uns gilt heute: Die Gelegenheiten, die Gnade in Anspruch zu nehmen, müssen persönlich wahrgenommen werden, damit eine lebendige persönliche ...
- Die Psalmen > Psalm 94 K. Mebus ... Drangsalszeit zählen. Der HERR hat sie alle mit liebevoller Zuwendung während einer sehr schweren Prüfungszeit unterstützt (Ps 66,9–12; 115,12–15; 121,1–5). Als die Not am größten war, war der HERR ihnen am nächsten. Mehrmals waren sie mit ihren eigenen Kräften am Ende und die Hilfsmittel waren ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 114-119 B. Anstey ... durch die zehn Stämme, die in das Land einziehen, zunimmt, werden die Israeliten durch die Verheißung ihres göttlichen Segens ermutigt (Ps 115,12–18). Vergleiche Jesaja 9,2, Jesaja 26,15 und Jesaja 49,19–21. Psalm 116 Nachdem die zehn Stämme Israels in das Land Israel zurückgekehrt sind (Ps 116, ...