Psalm 115,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.
Psalm 115,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Ihre | |||
Götzen | H6091 | עצב (‛âtsâb) | ‛âtsâb |
sind | |||
Silber | H3701 | כּסף (keseph) | keseph |
und | |||
Gold, | H2091 | זהב (zâhâb) | zâhâb |
ein | |||
Werk | H4639 | מעשׂה (ma‛ăώeh) | ma‛ăώeh |
von | |||
Menschenhänden. | [H3027 H120] | יד (yâd) אדם ('âdâm) | yâd 'âdâm |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden. |
ELB-CSV | Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden. |
ELB 1932 | Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden. |
Luther 1912 | Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht. |
New Darby (EN) | Their idols are silver and gold, the work of men’s hands: |
Old Darby (EN) | Their idols are silver and gold, the work of men's hands: |
KJV | Their idols are silver and gold, the work of men's hands. |
Darby (FR) | Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, ouvrage de mains d'homme: |
Dutch SV | Hunlieder afgoden zijn zilver en goud, het werk van des mensen handen; |
Persian | بتهای ایشان نقره و طلاست، از صنعت دستهای انسان. |
WLC | עֲֽ֭צַבֵּיהֶם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃ |
LXX | ποτήριον σωτηρίου λήμψομαι καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπικαλέσομαι |
1 Kommentar zu Psalm 115
4 Volltextergebnisse zu Psalm 115,4
- Die Psalmen > Psalm 135 K. Mebus ... auf Sein Wort berufen und sich auf Seine Güte verlassen. Abgesehen von einigen kleinen Abweichungen entsprechen die Verse 15 bis 18 dem Ps 115,4–8. Wie die damalige Menschheit sich gerne vor Machwerken aus leblosem Material niederbeugte und von ihnen Hilfe erwartete, so sind viele auch heute ...
- Die Psalmen > Psalm 94 K. Mebus ... hie und da den Eindruck, als wüssten sie etwas. Tatsächlich jedoch sehen und wissen sie nichts, sie verurteilen daher keinen Übeltäter (Ps 115,4–8). Deshalb schätzen die Menschen Götzen aller Art; sie „verfallen in ihren Überlegungen in Torheit (oder: Nichtigkeit), und ihr unverständiges Herz ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 12: Der Sühndeckel S. Ridout ... ein Götzenbild stand, auf dem die anbetenden Blicke der Cherubim ruhten. „Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden“ (Ps 115,4). Es hatte Hände, Augen, Lippen; war aber ohne Kraft, ohne Kenntnis, und konnte kein Wort reden – ein elendes Menschengebilde. Wie unwürdig gegenüber ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 8: Der goldene Überzug der Bretter S. Ridout ... wird und Gott in seiner Welt offen verleugnet wird. „Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden“, sagt der Psalmist (Ps 115,4) und in Jesaja 2,7-8 spricht der Prophet die Worte: „Sein Land ist voller Silber und Gold […] und sein Land ist voller Götzen“. Die Wurzel des ...