Psalm 105,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Gedenkt seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunderzeichen und der Gerichte seines Mundes!
Psalm 105,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Gedenkt seiner | |||
| Wunderwerke, | H6381 | פּלא (pâlâ') | pâlâ' |
| die | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| er | |||
| getan | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| hat, seiner | |||
| Wunderzeichen | H4159 | מפת מופת (môphêth môphêth) | môphêth môphêth |
| und der | |||
| Gerichte | H4941 | משׁפּט (mishpâţ) | mishpâţ |
| seines | |||
| Mundes! | H6310 | פּה (peh) | peh |
| [?] | H2142 | זכר (zâkar) | zâkar |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Gedenkt seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunderzeichen und der Gerichte {O. Urteile, Rechte} seines Mundes! |
| ELB-CSV | Erinnert euch an seine Wunderwerke, die er getan hat, an seine Wunderzeichen und an die Gerichte {O. Urteile, o. Rechte.} seines Mundes! |
| ELB 1932 | Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunderzeichen und der Gerichte {O. Urteile, Rechte} seines Mundes! |
| Luther 1912 | Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes, |
| New Darby (EN) | Remember his wondrous works which he has done, his miracles and the judgments of his mouth: |
| Old Darby (EN) | Remember his wondrous works which he hath done, his miracles and the judgments of his mouth: |
| KJV | Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth; |
| Darby (FR) | Souvenez-vous de ses oeuvres merveilleuses qu'il a faites, de ses prodiges, et des jugements de sa bouche, |
| Dutch SV | Gedenkt Zijner wonderen, die Hij gedaan heeft, Zijner wondertekenen, en der oordelen Zijns monds. |
| Persian | کارهای عجیب را که او کرده است به یاد آورید. آیات او و داوریهای دهان او را. |
| WLC | זִכְר֗וּ נִפְלְאֹותָ֥יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה מֹ֝פְתָ֗יו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיו׃ |
| LXX | τοῦ ἰδεῖν ἐν τῇ χρηστότητι τῶν ἐκλεκτῶν σου τοῦ εὐφρανθῆναι ἐν τῇ εὐφροσύνῃ τοῦ ἔθνους σου τοῦ ἐπαινεῖσθαι μετὰ τῆς κληρονομίας σου |
2 Kommentare zu Psalm 105
2 Volltextergebnisse zu Psalm 105,5
- Die Heiligung des Erstgeborenen E.A. Bremicker ... Leviten anstatt ihres Viehs; und mir sollen die Leviten gehören, mir, dem HERRN“ (4. Mo 3,40-45). 2 Vgl. z. B. Jos 1,13; 1. Chr 16,12.15; Ps 105,5; Jes 46,9; Jer 51,50; Eph 2,11; Heb 10,32; Jud 1,17
- Die Psalmen > Psalm 40 K. Mebus ... Zeitläufen wahr und erkennt immer deutlicher die Höhen und Tiefen Seiner Gedanken und die Größe Seiner Werke (Vers 6; Ps 92,5–7; 104,24; 105,5; 139,17f). Mit Dankbarkeit genießt der Gerettete Gottes Liebe und Fürsorge (1. Chr 16,9–12). Kann die Darbringung von Schlacht- und Speisopfern ...