Psalm 102,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ich gleiche dem Pelikan der Wüste, bin wie die Eule der Einöden.
Psalm 102,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Ich | |||
gleiche | H1819 | דּמה (dâmâh) | dâmâh |
dem | |||
Pelikan | H6893 | קאת (qâ'ath) | qâ'ath |
der | |||
Wüste, | H4057 | מדבּר (midbâr) | midbâr |
bin | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
wie die | |||
Eule | H3563 | כּוס (kôs) | kôs |
der | |||
Einöden. | H2723 | חרבּה (chorbâh) | chorbâh |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Ich gleiche dem Pelikan der Wüste, bin wie die Eule der Einöden {O. der Trümmer} . |
ELB-CSV | Ich gleiche dem Pelikan der Wüste, bin wie die Eule der Einöden {O. der Trümmer.} . |
ELB 1932 | Ich gleiche dem Pelikan der Wüste, bin wie die Eule der Einöden {O. der Trümmer} . |
Luther 1912 | 8 Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache. |
New Darby (EN) | I watch, and am like a sparrow alone upon the housetop. |
Old Darby (EN) | I watch, and am like a sparrow alone upon the housetop. |
KJV | I watch, and am as a sparrow alone upon the house top. |
Darby (FR) | Je veille, et je suis comme un passereau solitaire sur un toit. |
Dutch SV | (102:8) Ik waak, en ben geworden als een eenzame mus op het dak. |
Persian | پاسبانی میکنم و مثل گنجشک بر پشتبام، منفرد گشتهام. |
WLC | שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפֹּ֗ור בֹּודֵ֥ד עַל־גָּֽג׃ |
LXX | ἐγνώρισεν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τῷ μωυσῇ τοῖς υἱοῖς ισραηλ τὰ θελήματα αὐτοῦ |
3 Kommentare zu Psalm 102
10 Volltextergebnisse zu Psalm 102,7
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 4) > Die Fußwaschung H.L. Heijkoop ... da war keines, und auf Tröster, und ich habe keine gefunden“ (Ps 69,20). Und weiter: „Ich ... bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dach“ (Ps 102,7). Jetzt nahte der Augenblick, wo Er diese Erde verlassen würde. Er würde zu Seinem Vater zurückkehren. Sein Werk stand kurz vor der Vollendung. Er ging ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 5) > Der Tisch des Herrn und das Mahl des Herrn H.L. Heijkoop ... unterhielten, wer der Größte unter ihnen sei (Lk 9,44-46). Sie gingen nicht auf seine Gefühle ein. Er war wirklich einsam, wie Er in Psalm 102,7 klagt: „Ich bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dach.“ Und: „Ich habe auf Mitleiden gewartet, und da war keines, und auf Tröster, und ich habe keine ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 2,11-3,9 H.L. Heijkoop ... dem Dach sei? Wer kennt Umstände und eine Umgebung, in der man nicht zu Hause ist wie Er, Der klagte, ein Pelikan in der Wüste zu sein (Ps 102,7+8); wer hungert mehr als Er, Der einmal vierzig Tage lang nicht aß; wer ist von anderen abhängiger als Er, Der von dem lebte, was Frauen Ihm gaben? Ja, ...
- Die Opfer > Das Speisopfer II H.L. Heijkoop ... Ihn, als Er in Psalm 102 klagen musste: „Ich … bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dach“ (Ps 102,8), „Ich gleiche dem Pelikan der Wüste“ (Ps 102,7)? Da fühlen wir etwas. Der Pelikan ist ein Wasservogel, und nun befindet er sich irgendwo in der Wüste, wo es kein Wasser gibt – wie schrecklich muss ...
- Die Psalmen > Psalm 25 K. Mebus ... er auf die Zuwendung Seiner Güte (Vers 16; Ps 141,8f). Wenn alle ihn in seiner Not verließen, blieb sein Gott ihm doch immer treu (Ps 38,12; 40,18; 102,7). Wie David, so musste auch der Herr Jesus es erfahren, auf einsamem Pfad elend und von Menschen verlassen zu sein (Vers 17; Mt 26,56; Lk ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 14 S. Ulrich ... ganz allein war. Er hatte „auf Mitleid gewartet, und da war keins, und auf Tröster“, und Er hatte „keine gefunden“ (Ps 69,21). Und in Psalm 102,7.8 hören wir Ihn klagen: „Ich gleiche dem Pelikan der Wüste, bin wie die Eule der Einöden. Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dach.“ Aber ...
- In all ihrer Bedrängnis war Er bedrängt E.A. Bremicker ... Er vergleicht sich mit einem einsamen Pelikan in einer Wüste, mit einer Eule in der Einöde und einem einsamen Vogel auf einem Dach (Ps 102,7.8). „Wenn Ihn diese Abneigung seiner Brüder nicht geschmerzt hätte, würde Er nicht darüber geklagt haben; und sie würde Ihn nicht so geschmerzt haben, ...
- Jesaja 53 - Ein Dialog > Verachtet, verlassen, einsam K.-H. Weber ... nicht nur verachtet von den Menschen, sondern Er war auch von ihnen verlassen. Das drückt der Geist Gottes u.a. in folgenden Stellen aus: Psalm 102,7: „Ich gleiche dem Pelikan der Wüste, bin wie die Eule der Einöden.“ Der Pelikan ist ein Wasservogel. In der Wüste ist er also einsam. Auch die Eule ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Einführung in das vierte Buch der Psalmen B. Anstey ... Land geführt wurden. Und wir finden noch einige weitere direkte Bezugnahmen auf die Wüstenwanderung Israels (Ps 95,7–11; 99,7–8; 102,7; 103,7; 105,39–43; 106,13–33). Auch Mose und Aaron, die Gott gebrauchte, um die Kinder Israel durch die Wüste zu führen, werden siebenmal erwähnt (Ps 90,1; ...
- Vorträge von H.L.Heijkoop 1968-1973 (Zukunft/Versammlung) > Was sagt die Bibel über die Versammlung? (2) H.L. Heijkoop ... lesen in den Psalmen, dass Er klagt: „Ich bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache“, dass Er sagt: „Ich gleiche dem Pelikan der Wüste“ (Ps 102,7.6), einem Wasservogel in der Wüste. Welch eine fremde Umgebung! Wie kann ein Wasservogel in einer Wüste zu Hause sein? An anderer Stelle heißt es: „Für ...