Psalm 102,17 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn der HERR wird Zion aufbauen, wird erscheinen in seiner Herrlichkeit;
Psalm 102,17 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn der | |||
| HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| wird | |||
| Zion | H6726 | ציּון (tsîyôn) | tsîyôn |
| aufbauen, | H1129 | בּנה (bânâh) | bânâh |
| wird | |||
| erscheinen | H7200 | ראה (râ'âh) | râ'âh |
| in seiner | |||
| Herrlichkeit; | H3519 | כּבד כּבוד (kâbôd kâbôd) | kâbôd kâbôd |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn der HERR wird Zion aufbauen, wird erscheinen in seiner Herrlichkeit; |
| ELB-CSV | Denn der HERR wird Zion aufbauen, wird erscheinen in seiner Herrlichkeit; |
| ELB 1932 | Denn Jehova wird Zion aufbauen, wird erscheinen in seiner Herrlichkeit; |
| Luther 1912 | 18 Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmäht ihr Gebet nicht. |
| New Darby (EN) | He will regard the prayer of the destitute one, and not despise their prayer. |
| Old Darby (EN) | He will regard the prayer of the destitute one, and not despise their prayer. |
| KJV | He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. |
| Darby (FR) | Il aura égard à la prière du désolé, et il ne méprisera pas leur prière. |
| Dutch SV | (102:18) Zich gewend zal hebben tot het gebed desgenen, die gans ontbloot is, en niet versmaad hebben hunlieder gebed; |
| Persian | به دعای مسکینان توجه نموده، و دعای ایشان را خوار نشمرده است. |
| WLC | פָּ֭נָה אֶל־תְּפִלַּ֣ת הָעַרְעָ֑ר וְלֹֽא־בָ֝זָ֗ה אֶת־תְּפִלָּתָֽם׃ |
| LXX | τὸ δὲ ἔλεος τοῦ κυρίου ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ ἐπὶ υἱοὺς υἱῶν |
3 Kommentare zu Psalm 102
5 Volltextergebnisse zu Psalm 102,17
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > "Siehe, er betet!"... und seine Ohren auf ihr Schreien“ (Ps 34,15). „Er wird sich wenden zum Gebet des Entblößten, und ihr Gebet wird Er nicht verachten“ (Ps 102,17). „Wiederum sage ich euch: dass, wenn zwei von euch werden einstimmig sein auf der Erde über irgendeine Sache, um welche sie bitten, diese ihnen ...
- Das Buch des Propheten Jeremia > Kapitel 30 M. Allovon ... zur bestimmten Zeit wird der HERR als Antwort auf die inbrünstigen Gebete, die zu ihm aufsteigen werden, Mitleid haben und Gnade üben (Ps 102,13.17). „Darum sollen alle, die dich fressen, gefressen werden, und alle deine Bedränger sollen insgesamt in die Gefangenschaft gehen“ (V. 16). Das wird im ...
- Die Psalmen > Psalm 147 K. Mebus ... Landes und der Hauptstadt Israels wieder angenommen (Vers 2) und sammelt die Vertriebenen Israels, um sie in ihr Land zurückzuführen (Ps 69,36f; 102,17; Jes 44,26; Jer 23,3; 31,10–14; Hes 37,21–28). In Vers 3 wird rühmend hervorgehoben, dass der HERR Freude daran hat, zerbrochene Herzen zu heilen ...
- Die Psalmen > Psalm 85 K. Mebus ... HERR als Sein irdisches Volk wieder angenommen hat. Bewusst stellen sie sich unter die Führung des HERRN und wollen auf Ihn hören (Ps 102,14.17–22; 126,1–3; Jes 40,1f; 59,20; Jer 31,22–25.34; Mich 7,18–20). Freimütig bitten sie, dass Er die unter ihnen begonnene Wiederherstellung vollenden möge. ...
- Die Psalmen > Psalm 87 K. Mebus ... kommender Zeit in Erfüllung Seiner Beschlüsse heiligen und diese Stadt von der Sünde und deren Folgen reinigen (Verse 1 und 2; Ps 99,2.9; 102,17; 147,2; Jes 14,32). Dann werden alle sehen, dass die Gründung der erneuerten Stadt ein göttliches Fundament hat. Das neue Zion wird unveränderlich ...