Psalm 43,3 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Sende dein Licht und deine Wahrheit; sie sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berg und zu deinen Wohnungen.
Psalm 43,3 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
SendeH7971
שׁלח (shâlach)
shâlach
dein
LichtH216
אור ('ôr)
'ôr
und deine
Wahrheit;H571
אמת ('emeth)
'emeth
sieH1992
המּה הם (hêm hêmmâh)
hêm hêmmâh
sollen mich
leiten,H5148
נחה (nâchâh)
nâchâh
mich
bringenH935
בּוא (bô')
bô'
zuH413
אל אל ('êl 'el)
'êl 'el
deinem
heiligenH6944
קדשׁ (qôdesh)
qôdesh
BergH2022
הר (har)
har
und
zuH413
אל אל ('êl 'el)
'êl 'el
deinen
Wohnungen.H4908
משׁכּן (mishkân)
mishkân

Bibelübersetzungen

ELB-BKSende dein Licht und deine Wahrheit; sie sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berg und zu deinen Wohnungen.
ELB-CSVSende dein Licht und deine Wahrheit; sie sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berg und zu deinen Wohnungen.
ELB 1932Sende dein Licht und deine Wahrheit; sie sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berge und zu deinen Wohnungen.
Luther 1912Sende dein Licht und deine Wahrheit, dass sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner Wohnung,
New Darby (EN)Send out ŷour light and ŷour truth: they will lead me, they will bring me to ŷour holy mount, and unto ŷour habitations.
Old Darby (EN)Send out thy light and thy truth: they shall lead me, they shall bring me to thy holy mount, and unto thy habitations.
KJVO send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Darby (FR)Envoie ta lumière et ta vérité: elles me conduiront, elles m'amèneront à ta montagne sainte et à tes demeures.
Dutch SVZend Uw licht en Uw waarheid, dat die mij leiden; dat zij mij brengen tot den berg Uwer heiligheid, en tot Uw woningen;
Persian
نور و راستیِ خود را بفرست تا مرا هدایت نمایند و مرا به کوه مقدّس تو و مسکنهای تو رسانند.
WLC
שְׁלַח־אֹורְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל־הַֽר־קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל־מִשְׁכְּנֹותֶֽיךָ׃
LXX
ἡ χείρ σου ἔθνη ἐξωλέθρευσεν καὶ κατεφύτευσας αὐτούς ἐκάκωσας λαοὺς καὶ ἐξέβαλες αὐτούς

1 Kommentar zu Psalm 43

12 Volltextergebnisse zu Psalm 43,3