Psalm 132,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
(Ein Stufenlied.) Gedenke, HERR, dem David alle seine Mühsal,
Psalm 132,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
(Ein | |||
Stufenlied. | [H7892 H4609] | שׁירה שׁיר (shîyr shîyrâh) מעלה (ma‛ălâh) | shîyr shîyrâh ma‛ălâh |
) | |||
Gedenke, | H2142 | זכר (zâkar) | zâkar |
HERR, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
dem | |||
David | H1732 | דּויד דּוד (dâvid dâvîyd) | dâvid dâvîyd |
alle seine | |||
Mühsal, | H6031 | ענה (‛ânâh) | ‛ânâh |
[?] | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | (Ein Stufenlied.) Gedenke, HERR, dem David alle seine Mühsal, |
ELB-CSV | Ein Stufenlied. Gedenke, HERR, dem David all seine Mühsal, |
ELB 1932 | (Ein Stufenlied.) Gedenke, Jehova, dem David alle seine Mühsal! |
Luther 1912 | Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden, |
New Darby (EN) | Jehovah, remember for David all his affliction; |
Old Darby (EN) | A Song of degrees. Jehovah, remember for David all his affliction; |
KJV | A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions: |
Darby (FR) | Éternel, souviens-toi de David, et de toutes ses afflictions! |
Dutch SV | Een lied Hammaälôth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden; |
Persian | [سرود درجات] ای خداوند برای داود به یاد آور،همهٔ مذلّتهای او را. |
WLC | שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות זְכֹור־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנֹּותֹֽו׃ |
LXX | ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν τῷ δαυιδ ἰδοὺ δὴ τί καλὸν ἢ τί τερπνὸν ἀλλ' ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ αὐτό |
1 Kommentar zu Psalm 132
6 Volltextergebnisse zu Psalm 132,1
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Die Stiftshütte: Hebopfer, Bundeslade, Tisch und Leuchter C.H. Mackintosh ... Lade waren ein Ausdruck ihres Pilgercharakters. Jedoch sollte die Bundeslade nicht für immer auf der Pilgerschaft sein. Die Mühsal Davids (Ps 132,1) und die Kriege Israels sollten einmal ein Ende nehmen. Das Gebet: „Steh auf, HERR, zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Stärke!“ (Ps 132,8), sollte ...
- Botschafter des Heils in Christo 1886 > David und Salomo - Teil 2/2... sein mit Gerechtigkeit und deine Frommen jubeln! Um Davids, deines Knechtes, willen weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten!“ (Ps 132,1.8–10) Die Mühsale Davids fanden so inmitten der Herrlichkeit Salomos Erwähnung, und ebenso wird Christus als das geschlachtete Lamm inmitten des Thrones ...
- Die Psalmen > Psalm 89 K. Mebus ... und seine Söhne. Näheres darüber findet sich in den geschichtlichen Büchern der Schrift, vor allem in 2. Sam 7,4–16; 1. Chr 17,3–14.27; Ps 132,1.10.11.17f; Jes 55,3f; Apg 13,34. Diese Schriftstellen sind gekennzeichnet durch die Begriffe „Thron“, „Knecht David“, „gesalbt“ und „Bund“; sie kommen ...
- Die Rede und der Märtyrertod des Stephanus > Teil 5: Das Zelt und der Tempel – Josua – David – Salomo (V. 44–50) E.A. Bremicker ... die Gnade der Erziehung Gottes erfahren hatte. David war es schließlich, der es auf dem Herzen hatte, Gott ein Haus zu bauen (vgl. Ps 132,1–5). Doch Gott ist völlig frei, den Erbauer festzulegen. Obwohl David Gnade in den Augen Gottes fand und den tiefen Wunsch hatte, Gott eine Wohnung zu ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 120-136 B. Anstey ... seines Volkes in Zion wohnen kann. Die Lösung dieser Frage wird in dem Bau des zukünftigen Tempels des 1000-jährigen Reiches bestehen (Ps 132,1–5). Der Psalm beschreibt auch, wie die Lade nach Israel zurückkehrte, nachdem „Ikabod“ (die Herrlichkeit ist gewichen) über das Volk gelegt war (Ps ...
- Was sagen uns die Psalmen? > Psalm 120-132 P. Grobéty ... alles was uns dazu bringt, uns vermehrt auf Ihn zu stützen, bedeutet einen Gewinn, sowohl für diese Zeit als auch für die Ewigkeit. Psalm 132 Vers 1–5 In diesen Versen steht ein Mann vor uns, der seine ganze Aufmerksamkeit auf das Haus Jehovas richtete. Wir sehen hier einen grossen Unterschied ...