Psalm 132,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Lass deine Priester bekleidet werden mit Gerechtigkeit, und deine Frommen jubeln!
Psalm 132,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Lass deine | |||
| Priester | H3548 | כּהן (kôhên) | kôhên |
| bekleidet | H3847 | לבשׁ לבשׁ (lâbash lâbêsh) | lâbash lâbêsh |
| werden mit | |||
| Gerechtigkeit, | H6664 | צדק (tsedeq) | tsedeq |
| und deine | |||
| Frommen | H2623 | חסיד (châsîyd) | châsîyd |
| jubeln! | H7442 | רנן (rânan) | rânan |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Lass deine Priester bekleidet werden mit Gerechtigkeit, und deine Frommen jubeln! |
| ELB-CSV | Lass deine Priester mit Gerechtigkeit bekleidet werden und deine Frommen jubeln! |
| ELB 1932 | Laß deine Priester bekleidet werden mit Gerechtigkeit, und deine Frommen jubeln! |
| Luther 1912 | Deine Priester lass sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen. |
| New Darby (EN) | Let ŷour priests be clothed with righteousness, and let ŷour saints shout for joy. |
| Old Darby (EN) | Let thy priests be clothed with righteousness, and let thy saints shout for joy. |
| KJV | Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. |
| Darby (FR) | Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que tes saints chantent de joie. |
| Dutch SV | Dat Uw priesters bekleed worden met gerechtigheid, en dat Uw gunstgenoten juichen. |
| Persian | کاهنانِ تو به عدالت ملبّس شوند و مقّدسانت ترنّم نمایند. |
| WLC | כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק וַחֲסִידֶ֥יךָ יְרַנֵּֽנוּ׃ |