Psalm 132,2 – Bibelstellenindex
Bibeltext
der dem HERRN schwur, ein Gelübde tat dem Mächtigen Jakobs:
Psalm 132,2 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| der | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| dem | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| schwur, | H7650 | שׁבע (shâba‛) | shâba‛ |
| ein | |||
| Gelübde | H5087 | נדר (nâdar) | nâdar |
| tat | H5087 | נדר (nâdar) | nâdar |
| dem | |||
| Mächtigen | H46 | אביר ('âbîyr) | 'âbîyr |
| Jakobs: | H3290 | יעקב (ya‛ăqôb) | ya‛ăqôb |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | der {O. wie er} dem HERRN schwur, ein Gelübde tat dem Mächtigen Jakobs: |
| ELB-CSV | der {O. wie er.} dem HERRN schwor, ein Gelübde tat dem Mächtigen Jakobs: |
| ELB 1932 | Welcher {O. Wie er} Jehova schwur, ein Gelübde tat dem Mächtigen Jakobs: |
| Luther 1912 | der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs: |
| New Darby (EN) | How he swore unto Jehovah, vowed unto the Mighty One of Jacob: |
| Old Darby (EN) | How he swore unto Jehovah, vowed unto the Mighty One of Jacob: |
| KJV | How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob; |
| Darby (FR) | Comment il a juré à l'Éternel, et fait un voeu au Puissant de Jacob: |
| Dutch SV | Dat hij den HEERE gezworen heeft, den Machtige Jakobs gelofte gedaan heeft, zeggende: |
| Persian | چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قادر مطلق یعقوب نذر نمود |
| WLC | אֲשֶׁ֣ר נִ֭שְׁבַּע לַיהוָ֑ה נָ֝דַ֗ר לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃ |
| LXX | ὡς μύρον ἐπὶ κεφαλῆς τὸ καταβαῖνον ἐπὶ πώγωνα τὸν πώγωνα τὸν ααρων τὸ καταβαῖνον ἐπὶ τὴν ὤ|αν τοῦ ἐνδύματος αὐτοῦ |
1 Kommentar zu Psalm 132
2 Volltextergebnisse zu Psalm 132,2
- Botschafter des Heils in Christo 1860 > Gedanken über den Brief des Apostels Jakobus Teil 3/3... die Männer Gottes zu aller Zeit Eid getan, ohne dass Gott jemals sein Missfallen darüber bezeugt hätte (vgl. 1. Mo 14,22–24; 1. Kön 17,12; Ps 132,2; 2. Kor 1,23). Er selbst hat oft auf diese feierliche Art seine Zusage bekräftigt, und auch der Herr Jesus beantwortete den Eid des Hohenpriesters, als ...
- Der Segen Jakobs > Joseph H. Bouter ... mächtig ist zu helfen und in den schwierigsten Situationen Rettung zu geben. Siehe zu diesem Ausdruck auch Jesaja 1,24; 49,26; 60,16 und Psalm 132,2-5. Jakob hatte am Ende seines Lebens eine reiche Erkenntnis Gottes, was man an den verschiedenen Bezeichnungen sehen kann, die er für Gott gebraucht. ...