Psalm 83,18 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Lass sie beschämt und weggeschreckt werden für immer, und mit Scham bedeckt werden und umkommen,
Psalm 83,18 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Lass sie | |||
| beschämt | H954 | בּוּשׁ (bûsh) | bûsh |
| und | |||
| weggeschreckt | H926 | בּהל (bâhal) | bâhal |
| werden | |||
| für | [H5703 H5704] | עד (‛ad) עד (‛ad) | ‛ad ‛ad |
| immer, | [H5703 H5704] | עד (‛ad) עד (‛ad) | ‛ad ‛ad |
| und | |||
| mit | H2659 | חפר (châphêr) | châphêr |
| Scham | H2659 | חפר (châphêr) | châphêr |
| bedeckt | H2659 | חפר (châphêr) | châphêr |
| werden und | |||
| umkommen, | H6 | אבד ('âbad) | 'âbad |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Lass sie beschämt und weggeschreckt werden für immer, und mit Scham bedeckt werden und umkommen, |
| ELB-CSV | Lass sie beschämt und weggeschreckt werden für immer und mit Scham bedeckt werden und umkommen |
| ELB 1932 | Laß sie beschämt und hinweggeschreckt werden für immer, und mit Scham bedeckt werden und umkommen, |
| Luther 1912 | 19 so werden sie erkennen, dass du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt. |
| New Darby (EN) | That they may know that ŷou alone, whose name is Jehovah, are the Most High over all the earth. |
| Old Darby (EN) | That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, art the Most High over all the earth. |
| KJV | That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth. |
| Darby (FR) | Et qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, tu es le Très-haut sur toute la terre. |
| Dutch SV | (83:19) Opdat zij weten, dat Gij alleen met Uw Naam zijt de HEERE, de Allerhoogste over de ganse aarde. |
| Persian | و بدانند تو که اسمت یهوه میباشد، به تنها بر تمامیِ زمین متعال هستی. |
| WLC | וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה לְבַדֶּ֑ךָ עֶ֝לְיֹ֗ון עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃ |
2 Kommentare zu Psalm 83
3 Volltextergebnisse zu Psalm 83,18
- Betrachtung über den Propheten Jona (Synopsis) > Kapitel 3 J.N. Darby ... im Fleisch erschien. 2 Siehe Jesaja 66; Hesekiel 36,36; 37,28; 39,7.22; Sacharja 2,11; 14 sowie viele andere Stellen. 3 Siehe Psalm 9,15.16; 83,18 sowie alle Psalmen am Schluss jenes Buches.
- Botschafter des Heils in Christo 1856 > Die vor den Gerichten in der Offenbarung aufgenommene Kirche (oder Versammlung) W. Trotter ... und mit Scham bedeckt werden und umkommen und erkennen, dass du allein, dessen Name HERR ist, der Höchste bist über die ganze Erde!“ (Ps 83,18.19). Es ist unnötig, noch mehr anzuführen. Man findet in den Psalmen Gebete, welche sich auf spätere Zeiten beziehen, ähnlich diesen: „Mach ein Ende im ...
- Die symbolische Lehre der Stiftshütte > Melchisedek A.J. Pollock ... der Kinder Israel“ (5. Mo 32,8). „Lass sie […] erkennen, dass du allein, dessen Name HERR ist, der Höchste bist über die ganze Erde“ (Ps 83,18.19). Wenn der Herr Seinen Platz auf Erden einnimmt, bedeutet das das Tausendjährige Reich. Dies ergibt sich aus dem Namen Melchisedek, was „König der ...