Psalm 72,18 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Gepriesen sei der HERR, Gott, der Gott Israels, der Wunder tut, er allein!
Psalm 72,18 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
GepriesenH1288
בּרך (bârak)
bârak
sei der
HERR,H3068
יהוה (yehôvâh)
yehôvâh
Gott,H430
אלהים ('ĕlôhîym)
'ĕlôhîym
der
GottH430
אלהים ('ĕlôhîym)
'ĕlôhîym
Israels,H3478
ישׂראל (yiώrâ'êl)
yiώrâ'êl
der
WunderH6381
פּלא (pâlâ')
pâlâ'
tut,H6213
עשׂה (‛âώâh)
‛âώâh
er
allein!H905
בּד (bad)
bad

Bibelübersetzungen

ELB-BKGepriesen sei der HERR, Gott, der Gott Israels, der Wunder tut, er allein!
ELB-CSVGepriesen sei der HERR, Gott, der Gott Israels, der Wunder tut, er allein!
ELB 1932Gepriesen sei Jehova, Gott, der Gott Israels, der Wunder tut, er allein!
Luther 1912Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;
New Darby (EN)Blessed be Jehovah Elohim, the God of Israel, who alone does wondrous things!
Old Darby (EN)Blessed be Jehovah Elohim, the God of Israel, who alone doeth wondrous things!
KJVBlessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
Darby (FR)Béni soit l'Éternel, Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des choses merveilleuses!
Dutch SVGeloofd zij de HEERE God, de God Israëls, Die alleen wonderen doet.
Persian
متبارک باد یهوه خدا که خدای اسرائیل است.که او فقط کارهای عجیب می‌کند.
WLC
בָּר֤וּךְ ׀ יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהִים אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹשֵׂ֖ה נִפְלָאֹ֣ות לְבַדֹּֽו׃
LXX
πλὴν διὰ τὰς δολιότητας ἔθου αὐτοῖς κατέβαλες αὐτοὺς ἐν τῷ ἐπαρθῆναι

2 Kommentare zu Psalm 72

9 Volltextergebnisse zu Psalm 72,18