Psalm 72,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
er wird sich erbarmen des Geringen und des Armen, und die Seelen der Armen wird er retten.
Psalm 72,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| er wird sich | |||
| erbarmen | H2347 | חוּס (chûs) | chûs |
| des | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| Geringen | H1800 | דּל (dal) | dal |
| und des | |||
| Armen, | H34 | אביון ('ebyôn) | 'ebyôn |
| und die | |||
| Seelen | H5315 | נפשׁ (nephesh) | nephesh |
| der | |||
| Armen | H34 | אביון ('ebyôn) | 'ebyôn |
| wird er | |||
| retten. | H3467 | ישׁע (yâsha‛) | yâsha‛ |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | er wird sich erbarmen des Geringen und des Armen, und die Seelen der Armen wird er retten. |
| ELB-CSV | er wird sich des Geringen und des Armen erbarmen, und die Seelen der Armen wird er retten. |
| ELB 1932 | Er wird sich erbarmen des Geringen und des Armen, und die Seelen der Armen wird er retten. |
| Luther 1912 | Er wird gnädig sein den Geringen und Armen, und den Seelen der Armen wird er helfen. |
| New Darby (EN) | He will have compassion on the poor and needy, and will save the souls of the needy: |
| Old Darby (EN) | He will have compassion on the poor and needy, and will save the souls of the needy: |
| KJV | He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. |
| Darby (FR) | Il aura compassion du misérable et du pauvre, et il sauvera les âmes des pauvres. |
| Dutch SV | Hij zal den arme en nooddruftige verschonen, en de zielen der nooddruftigen verlossen. |
| Persian | بر مسکین و فقیر کَرَم خواهد فرمود و جانهای مساکین را نجات خواهد بخشید. |
| WLC | יָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְיֹ֑ון וְנַפְשֹׁ֖ות אֶבְיֹונִ֣ים יֹושִֽׁיעַ׃ |
| LXX | καὶ εἶπα ἄρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν καρδίαν μου καὶ ἐνιψάμην ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου |
2 Kommentare zu Psalm 72
3 Volltextergebnisse zu Psalm 72,13
- Die Psalmen > Psalm 116 K. Mebus ... 1. Pet 2,5). Als einer der Frommen war sich der Psalmdichter bewusst, dass sein Tod kostbar war in den Augen des HERRN (Vers 15; Ps 16,10; 72,13f: Jes 57,1f). In keinem Fall gibt Gott das Leben der Frommen den Umständen preis. Für den Gottesfürchtigen ist der Tod die Vollendung seines ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... erbarmt, leiht dem Herrn; und er wird ihm seine Wohltat vergelten.“ Wer sich der Geringen erbarmt, ist ein Nachahmer Christi, von dem in Psalm 72,13 prophetisch gesagt wird: „Er wird sich des Geringen und des Armen erbarmen“. Jeder von uns kann einem Armen begegnen, und es ist ein praktischer Test ...
- Was sagen uns die Psalmen? > Psalm 134-138 P. Grobéty ... Krankheit oder schwieriger Umstände ihren Weg mit Mühe gehen, „Denn Jehova ist hoch, und er sieht den Niedrigen“; siehe auch Ps 72,13; Ps 10,14 u. a. m. Jeder, der sich in einer ähnlichen Lage befindet, darf sich sagen: „Der Herr denkt an mich“ (Ps 40,17), und er wird in den 8. Vers ...