Psalm 72,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die Könige von Scheba und Seba.
Psalm 72,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
die | |||
Könige | H4428 | מלך (melek) | melek |
von | |||
Tarsis | H8659 | תּרשׁישׁ (tarshîysh) | tarshîysh |
und von den | |||
Inseln | H339 | אי ('îy) | 'îy |
werden | |||
Geschenke | H4503 | מנחה (minchâh) | minchâh |
entrichten, | H7725 | שׁוּב (shûb) | shûb |
es werden | |||
Abgaben | H814 | אשׁכּר ('eshkâr) | 'eshkâr |
darbringen | H7126 | קרב (qârab) | qârab |
die | |||
Könige | H4428 | מלך (melek) | melek |
von | |||
Scheba | H7614 | שׁבא (shebâ') | shebâ' |
und | |||
Seba. | H5434 | סבא (sebâ') | sebâ' |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die Könige von Scheba und Seba. |
ELB-CSV | die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, die Könige von Scheba und Seba werden Abgaben darbringen. |
ELB 1932 | Die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die Könige von Scheba und Seba. |
Luther 1912 | Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen. |
New Darby (EN) | The kings of Tarshish and of the isles will render presents; the kings of Sheba and Seba will offer tribute: |
Old Darby (EN) | The kings of Tarshish and of the isles shall render presents; the kings of Sheba and Seba shall offer tribute: |
KJV | The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
Darby (FR) | Les rois de Tarsis et des îles lui apporteront des présents, les rois de Sheba et de Seba lui présenteront des dons. |
Dutch SV | De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Séba zullen vereringen toevoeren. |
Persian | پادشاهان ترشیش و جزایر هدایا خواهند آورد. پادشاهان شَبا و سَبا ارمغانها خواهند رسانید. |
WLC | מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃ |
LXX | διὰ τοῦτο ἐπιστρέψει ὁ λαός μου ἐνταῦθα καὶ ἡμέραι πλήρεις εὑρεθήσονται αὐτοῖς |
2 Kommentare zu Psalm 72
12 Volltextergebnisse zu Psalm 72,10
- Ährenlese im Neuen Testament (Matthäus) > Kapitel 1-8 J. Koechlin ... wie viele unter denen, die sich Christen nennen, erwarten wirklich seine Wiederkunft? Matthäus 2,7–23 Nach einer langen Reise, die in Psalm 72,10 angedeutet wird, sind die Magier durch den Stern zum Kindlein geführt worden. Welch grosse Freude für sie! Sie begegnen Ihm, bringen ihm ihre ...
- Countdown zum großen Finale > Übersicht der zukünftigen Ereignisse E.A. Bremicker ... Alle Nationen kommen nach Jerusalem, dem Zentrum des Gottesdienstes, der Rechtsprechung und Belehrung (Sach 8,20-23; 14,16-19; Jes 2,2.4; Ps 72,10). ■ Es wird erhebliche Veränderungen in der Natur geben (Sach 14,10). Bergige Gegenden werden in Ebenen verwandelt werden. Jerusalem wird erhaben auf ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Der Leib und die Braut T.B. Baines ... dessen, dem „die Könige von Tarsis und von den Inseln ... Geschenke entrichten, die Könige von Scheba und Seba werden Abgaben darbringen“ (Ps 72,10). Doch obwohl die Erde dann „voll der Erkenntnis der Herrlichkeit des HERRN sein“ wird und der Herr den Erdkreis und die Völkerschaften in ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Die Herrschaft Christi und Israels Wiederherstellung – gelehrt im Neuen Testament. T.B. Baines ... wenn „die Könige von Tarsis und von den Inseln ... Geschenke entrichten, die Könige von Scheba und Seba ... Abgaben darbringen“ werden (Ps 72,10). In ähnlicher Weise antworten die Hohenpriester und Schriftgelehrten, als sie nach seinem Geburtsort gefragt werden, mit einem Zitat Michas, wenn von ...
- Der Herr ist Rettung > 3.1. Der HERR erhört Sein Volk (Kap. 40–48) A. Remmers ... 63,1.5.8.9; 64,4). Zu dem davon abgeleiteten Substantiv „Errettung“ vgl. die Erklärung zu Kap. 12,2 mit Fußnote. 17 Seba (s. 1. Mo 10,7; Ps 72,10; in Jes 45,14 hebr. „Sebaim“) war ein von Kusch abstammendes, in Nubien (d. h. im nördlichen Sudan) ansässiges hamitisches Volk, nicht zu verwechseln ...
- Der Herr ist Rettung > 3.3. Wiederherstellung und Herrlichkeit Israels (Kapitel 58–66) A. Remmers ... weil durch sie die Reichtümer der Nationen und ihre weggeführten Könige in die Stadt hineingebracht werden (Vers 11; vgl. Kap. 45,14; Ps 72,10; 149,8). Die Nationen hingegen, die sich Gott und Seinem auserwählten Volk nicht freiwillig unterwerfen, werden vertilgt werden (Vers 12; vgl. Kap. ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 2 - Nebukadnezars Traum E.A. Bremicker ... die Daniel bekommt, erinnern ebenso an das, was dem Herrn Jesus in seinem Reich zuteilwerden wird. Man wird Ihm Geschenke bringen (vgl. Ps 72,10), man wird seine Herrschaft und seine Weisheit und Einsicht anerkennen. Gott bekannte sich zu der Treue Daniels und seiner Freunde. Die drei hatten ...
- Die Psalmen > Psalm 68 K. Mebus ... für alle Bewohner des Landes, und in jener kommenden Zeit auch für die umliegenden Völker (Vers 30; Ps 45,13; 72,10; Jes 19,21). Nationen, die vordem als Weltmächte angesehen wurden, haben sich dem HERRN unterworfen. Militärmächte, die viele Völker mit Krieg überzogen hatten, sind aufgelöst ...
- Geh nach Ninive > Kapitel 1: Jonas Berufung, sein Ungehorsam und die Folgen E.A. Bremicker ... drei Jahren kamen Tarsis-Schiffe, beladen mit Gold und Silber, Elfenbein und Affen und Pfauen“ (vgl. auch 1. Kön 22,49, Jer 10,9; Ps 72,10). Einige andere Ausleger vermuten, dass es sich um eine Stadt in Indien handelte, und zwar gerade wegen der genannten Produkte wie Elfenbein, Affen und Pfauen, ...
- Ich sah den Himmel geöffnet > Die himmlische Stadt Ch. Briem ... es werden Abgaben darbringen die Könige von Scheba und Seba. Und alle Könige werden vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen“ (Ps 72, 10.11). Es wird überdies erneut sichtbar, daß in der Zeit des Tausendjährigen Reiches eine gefestigte Beziehung und Verbindung zwischen dem himmlischen und ...
- Philipper 2,1-11 > Vers 10-11 K.-H. Weber ... die Könige von Scheba und Seba werden Abgaben darbringen. Und alle Könige werden vor ihm niederfallen und alle Nationen ihm dienen“ (Ps 72,10.11). Das sind die Irdischen, die lebenden Menschen auf der Erde. Die „Unterirdischen“ sind die Bewohner des Totenreiches: Ungläubige im Hades und die ...
- Psalm 45 W.W. Fereday ... 12). „Die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die Könige von Scheba und Seba“ (Ps 72, 10). „Und deine Tore werden beständig offen stehen; Tag und Nacht werden sie nicht geschlossen werden, um zu dir zu bringen den Reichtum der Nationen ...