Psalm 72,10 – Bibelstellenindex

Bibeltext

die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die Könige von Scheba und Seba.
Psalm 72,10 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
die
KönigeH4428
מלך (melek)
melek
von
TarsisH8659
תּרשׁישׁ (tarshîysh)
tarshîysh
und von den
InselnH339
אי ('îy)
'îy
werden
GeschenkeH4503
מנחה (minchâh)
minchâh
entrichten,H7725
שׁוּב (shûb)
shûb
es werden
AbgabenH814
אשׁכּר ('eshkâr)
'eshkâr
darbringenH7126
קרב (qârab)
qârab
die
KönigeH4428
מלך (melek)
melek
von
SchebaH7614
שׁבא (shebâ')
shebâ'
und
Seba.H5434
סבא (sebâ')
sebâ'

Bibelübersetzungen

ELB-BKdie Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die Könige von Scheba und Seba.
ELB-CSVdie Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, die Könige von Scheba und Seba werden Abgaben darbringen.
ELB 1932Die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die Könige von Scheba und Seba.
Luther 1912Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.
New Darby (EN)The kings of Tarshish and of the isles will render presents; the kings of Sheba and Seba will offer tribute:
Old Darby (EN)The kings of Tarshish and of the isles shall render presents; the kings of Sheba and Seba shall offer tribute:
KJVThe kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Darby (FR)Les rois de Tarsis et des îles lui apporteront des présents, les rois de Sheba et de Seba lui présenteront des dons.
Dutch SVDe koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Séba zullen vereringen toevoeren.
Persian
پادشاهان ترشیش و جزایر هدایا خواهند آورد. پادشاهان شَبا و سَبا ارمغانها خواهند رسانید.
WLC
מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃
LXX
διὰ τοῦτο ἐπιστρέψει ὁ λαός μου ἐνταῦθα καὶ ἡμέραι πλήρεις εὑρεθήσονται αὐτοῖς

2 Kommentare zu Psalm 72

12 Volltextergebnisse zu Psalm 72,10