Psalm 18,30 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, und mit meinem Gott werde ich eine Mauer überspringen.
Psalm 18,30 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
mit dir werde ich gegen eine | |||
Schar | H1416 | גּדוּד (gedûd) | gedûd |
anrennen, | H7323 | רוּץ (rûts) | rûts |
und mit meinem | |||
Gott | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
werde ich eine | |||
Mauer | H7791 | שׁוּר (shûr) | shûr |
überspringen. | H1801 | דּלג (dâlag) | dâlag |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Denn mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, und mit meinem Gott werde ich eine Mauer überspringen. |
ELB-CSV | Denn mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, und mit meinem Gott werde ich eine Mauer überspringen. |
ELB 1932 | Denn mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, und mit meinem Gott werde ich eine Mauer überspringen. |
Luther 1912 | 31 Gottes Wege sind vollkommen; die Reden des HERRN sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen. |
New Darby (EN) | As for ∙God, his way is perfect; the word of Jehovah is tried: he is a shield to all that trust in him. |
Old Darby (EN) | As for *God, his way is perfect; the word of Jehovah is tried: he is a shield to all that trust in him. |
KJV | As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him. {tried: or, refined} |
Darby (FR) | Quant à Dieu, sa voie est parfaite; la parole de l'Éternel est affinée; il est un bouclier à tous ceux qui se confient en lui. |
Dutch SV | (18:31) Gods weg is volmaakt; de rede des HEEREN is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. |
Persian | و امّا خدا، طریق او کامل است و کلام خداوند مُصَفیٰ. او برای همهٔٔ متوکلان خود سپر است؛ |
WLC | הָאֵל֮ תָּמִ֪ים דַּ֫רְכֹּ֥ו אִמְרַֽת־יְהוָ֥ה צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לְכֹ֤ל ׀ הַחֹסִ֬ים בֹּֽו׃ |
3 Kommentare zu Psalm 18
5 Volltextergebnisse zu Psalm 18,30
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > Der Unterschied zwischen dem Ratschluss Gottes und den Wegen seiner Regierung - oder Stellung und Verantwortlichkeit - Teil 3/5... so tragen auch die Wege seiner Regierung den Stempel der göttlichen Vollkommenheit, Weisheit und Macht. „Gott – sein Weg ist vollkommen“ (Ps 18,30). So dunkel, unbegreiflich und unausforschlich sie auch oft für uns sein mögen, so haben sie doch in Betreff der Gläubigen 1 dieselbe Liebe zur ...
- Gottes Gericht ist gerecht > Kapitel 3: Die Begründung des göttlichen und verdienten Gerichts E.A. Bremicker ... David sagt im Glauben: „Denn mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, und mit meinem Gott werde ich eine Mauer überspringen“ (Ps 18,30). Das gibt uns Mut, wenn wir vor Herausforderungen stehen, die wir alleine niemals meistern können. Unserem Gott ist kein Bollwerk zu stark. Vers 13: ...
- Gottes kostbare Gedanken > Christus – die Kraft des Gläubigen Ch. Briem ... Ausführung. Dass doch auch wir in allem auf Ihn und Seine Kraft vertrauten! Dann könnten wir mit unserem Gott „eine Mauer überspringen“ (Ps 18,30). „Alles vermag ich in dem, der mich kräftigt.“ Welch ein Triumph und welch ein Unterschied zum ersten Thessalonicherbrief! Dort haben wir als ...
- Hoffnungsfreude > Der Sprung des Glaubens G. Setzer Wenn Hindernisse sich auftürmen Mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, und mit meinem Gott werde ich eine Mauer überspringen. Psalm 18,30 David soll nach Gottes Plan über das Volk Israel regieren. Doch viele kämpfen gegen ihn, und Schwierigkeiten verstellen David den Weg. Wie reagiert der Mann ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 16-18 B. Anstey ... Erscheinung Christi (Ps 18,17–29). Sie erkennen an, dass ihre Wiederherstellung und Bewahrung ganz und gar ein Werk Gottes gewesen sind (Ps 18,30–34). Anschließend, nachdem die Armeen Israels zurück ins Land gebracht wurden, ziehen diese in einen Eroberungsfeldzug, um alle verbliebenen Feinde, die ...