Psalm 140,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ich weiß, dass der HERR ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen.
Psalm 140,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Ich | |||
| weiß, | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
| dass | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| der | |||
| HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| ausführen | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| wird die | |||
| Rechtssache | H1779 | דּוּן דּין (dîyn dûn) | dîyn dûn |
| des | |||
| Elenden, | H6041 | עני (‛ânîy) | ‛ânîy |
| das | |||
| Recht | H4941 | משׁפּט (mishpâţ) | mishpâţ |
| der | |||
| Armen. | H34 | אביון ('ebyôn) | 'ebyôn |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Ich weiß, dass der HERR ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen. |
| ELB-CSV | Ich weiß, dass der HERR ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen. |
| ELB 1932 | Ich weiß, daß Jehova ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen. |
| Luther 1912 | 14 Auch werden die Gerechten deinem Namen danken, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben. |
| New Darby (EN) | Yes, the righteous will give thanks unto ŷour name; the upright will live in ŷour presence. |
| Old Darby (EN) | Yea, the righteous shall give thanks unto thy name; the upright shall dwell in thy presence. |
| KJV | Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence. |
| Darby (FR) | Certainement, les justes célébreront ton nom, les hommes droits habiteront devant toi. |
| Dutch SV | (140:14) Gewisselijk, de rechtvaardigen zullen Uw Naam loven; de oprechten zullen voor Uw aangezicht blijven. |
| Persian | هر آینه عادلان نام تو را حمد خواهند گفت و راستان به حضور تو ساکن خواهند شد. |
| WLC | אַ֣ךְ צַ֭דִּיקִים יֹוד֣וּ לִשְׁמֶ֑ךָ יֵשְׁב֥וּ יְ֝שָׁרִ֗ים אֶת־פָּנֶֽיךָ׃ |
1 Kommentar zu Psalm 140
3 Volltextergebnisse zu Psalm 140,13
- Der Herr ist Rettung > 3.1. Der HERR erhört Sein Volk (Kap. 40–48) A. Remmers ... stehen „die Elenden und die Armen“ vor unseren Blicken, deren Rufen wir so häufig in den Psalmen begegnen (Ps 9,19; 12,6; 40,18; 69,34; 72,12; 86,1; 109,22; 140,13). Sie suchen nach Wasser und finden keins, so dass ihre Zunge vor Durst vertrocknet (Vers 17). Erinnert uns diese bildliche ...
- Die Psalmen > Psalm 57 K. Mebus ... die sie ihrem Feind zugedacht hatten. Daran wird auch der größte Aufwand an List und Bosheit nichts ändern können (Vers 7b; Ps 140,13; Mich 7,2–4). Viele urteilen nach dem augenblicklichen Anschein der Dinge. Doch bei ihren Überlegungen erliegen sie der List von Verführern, anstatt der ...
- Wenn die Mauer des Schweigens bricht ... > Exkurs: Verse, die mich begleitet haben! (3) M. Seibel ... helfen wird. Ich vertraue Dir!“ Psalm 138 Vers 8 Der Herr wird es für mich vollenden. – „Darauf habe ich immer gehofft, vertraut.“ Psalm 140 Vers 13 Ich weiß, dass der Herr ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen. – „Eine Zusage, deren Erfüllung ich erleben wollte!“ ...