Psalm 103,7 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Er tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten.
Psalm 103,7 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Er
tatH3045
ידע (yâda‛)
yâda‛
seine
WegeH1870
דּרך (derek)
derek
kundH3045
ידע (yâda‛)
yâda‛
dem
Mose,H4872
משׁה (môsheh)
môsheh
den
KindernH1121
בּן (bên)
bên
IsraelH3478
ישׂראל (yiώrâ'êl)
yiώrâ'êl
seine
Taten.H5949
עללה עלילה (‛ălîylâh ‛ălilâh)
‛ălîylâh ‛ălilâh

Bibelübersetzungen

ELB-BKEr tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten.
ELB-CSVEr tat Mose seine Wege kund, den Kindern Israel seine Taten.
ELB 1932Er tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten.
Luther 1912Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun.
New Darby (EN)He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
Old Darby (EN)He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
KJVHe made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
Darby (FR)Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses actes aux fils d'Israël.
Dutch SVHij heeft Mozes Zijn wegen bekend gemaakt, den kinderen Israëls Zijn daden.
Persian
طریق‌های خویش را به موسی تعلیم داد و عملهای خود را به بنی‌اسرائیل.
WLC
יֹודִ֣יעַ דְּרָכָ֣יו לְמֹשֶׁ֑ה לִבְנֵ֥י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל עֲלִילֹֽותָיו׃
LXX
ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου φεύξονται ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σου δειλιάσουσιν

2 Kommentare zu Psalm 103

8 Volltextergebnisse zu Psalm 103,7