Psalm 103,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Er tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten.
Psalm 103,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Er | |||
tat | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
seine | |||
Wege | H1870 | דּרך (derek) | derek |
kund | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
dem | |||
Mose, | H4872 | משׁה (môsheh) | môsheh |
den | |||
Kindern | H1121 | בּן (bên) | bên |
Israel | H3478 | ישׂראל (yiώrâ'êl) | yiώrâ'êl |
seine | |||
Taten. | H5949 | עללה עלילה (‛ălîylâh ‛ălilâh) | ‛ălîylâh ‛ălilâh |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Er tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten. |
ELB-CSV | Er tat Mose seine Wege kund, den Kindern Israel seine Taten. |
ELB 1932 | Er tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten. |
Luther 1912 | Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun. |
New Darby (EN) | He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel. |
Old Darby (EN) | He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel. |
KJV | He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel. |
Darby (FR) | Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses actes aux fils d'Israël. |
Dutch SV | Hij heeft Mozes Zijn wegen bekend gemaakt, den kinderen Israëls Zijn daden. |
Persian | طریقهای خویش را به موسی تعلیم داد و عملهای خود را به بنیاسرائیل. |
WLC | יֹודִ֣יעַ דְּרָכָ֣יו לְמֹשֶׁ֑ה לִבְנֵ֥י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל עֲלִילֹֽותָיו׃ |
LXX | ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου φεύξονται ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σου δειλιάσουσιν |
2 Kommentare zu Psalm 103
8 Volltextergebnisse zu Psalm 103,7
- Betrachtung über Offenbarung (Synopsis) > Kapitel 15 J.N. Darby ... und durch Seine Werke, die dem Volke kundgeworden sind, gekannt wird. „Er tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten“ (Ps 103,7). Hier werden zuerst Seine Werke gepriesen; es sind, wie gesagt, die Werke Jehova-Elohim-Schaddais, des Richters der ganzen Erde. Aber auch Seine Wege ...
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 15 H.G. Moss ... Stelle preisen sie die Werke Gottes, die allen offenbar sind, denn „gerecht und wahrhaftig sind deine Wege“. Diese beiden Dinge sind in Psalm 103, 7 erwähnt. „Er tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten.“ Da waren die Taten oder Werke, welche Israel kundgetan waren, aber die ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 10 - Vorbereitungen für die letzte große Weissagung E.A. Bremicker ... musste. Daniel war erneut darauf angewiesen, dass ihm geholfen wurde. Wie einst Mose, bekam Daniel Kenntnis über die Wege Gottes (vgl. Ps 103,7). Mose wie Daniel sahen nicht nur die Taten Gottes – so groß sie sind –, sondern in Gemeinschaft mit ihrem Gott tat Er ihnen seine Wege kund. Die ...
- Die letzten Dinge > Das gläserne Meer und der Engel mit den Zornesschalen A. Küpfer ... gesungen hat. Die Leute am gläsernen Meer können nicht nur auf große Werke, sondern auf die wunderbaren Wege Gottes zurückschauen, wie Psalm 103,7 sagt: „Er tat Mose seine Wege kund, den Kindern Israel seine Taten“. Die Wege Gottes erkennen und verstehen, ist mehr, als bloß sehen, denn letzteres ...
- Die Versammlung Gottes > 2) Was die Menschen aus der Versammlung Gottes gemacht haben A. Gibert ... zurückziehen, um allein zu bleiben? Ganz gewiss nicht! Der Herr tut denen, die Ihn lieben und Ihm gehorsam sein möchten Seine Wege kund (Ps 103,7) und führt sie „in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen“ (Ps 23,3). Darum weist Er sie an, „abzustehen“, keine Verbindung zu haben mit dem, ...
- Jona: Bei Gott ist Rettung > Jona predigt G.C. Willis ... Warnung. Der Prophet hatte sich selbst der „Vertrautheit“, die der erste Befehl verriet, als unwürdig erwiesen. Es war ein bißchen wie in Psalm 103,7: „Er tat Mose seine Wege kund, den Kindern Israel seine Taten.“ Die erste Botschaft sagte etwas von Gottes Wegen, sie kündigte die Ursache für seine ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... vertrauten Umgang (FußEÜ) mit uns haben und uns seine „Geheimnisse“ offenbaren. Beispiele dazu finden wir bei Abraham (1. Mo 18,17), Mose (Ps 103,7), Daniel (Dan 2,19) und bei den Propheten im Allgemeinen: „Denn der Herr, Herr, tut nichts, es sei denn, dass er sein Geheimnis seinen Knechten, den ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Einführung in das vierte Buch der Psalmen B. Anstey ... Auch Mose und Aaron, die Gott gebrauchte, um die Kinder Israel durch die Wüste zu führen, werden siebenmal erwähnt (Ps 90,1; 99,6; 103,7; 105,26; 106,16.23.32). Die einzelnen Psalmserien in diesem Psalmenbuch sind diese: Psalm 90–93, Psalm 94–101 und Psalm 102–106. Am Ende des Buches (Ps ...