Psalm 103,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Barmherzig und gnädig ist der HERR, langsam zum Zorn und groß an Güte;
Psalm 103,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Barmherzig | H7349 | רחוּם (rachûm) | rachûm |
| und | |||
| gnädig | H2587 | חנּוּן (channûn) | channûn |
| ist der | |||
| HERR, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| langsam | H750 | ארך ('ârêk) | 'ârêk |
| zum | |||
| Zorn | H639 | אף ('aph) | 'aph |
| und | |||
| groß | H7227 | רב (rab) | rab |
| an | |||
| Güte; | H2617 | חסד (chêsêd) | chêsêd |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Barmherzig und gnädig ist der HERR, langsam zum Zorn und groß an Güte; |
| ELB-CSV | Barmherzig und gnädig ist der HERR, langsam zum Zorn und groß an Güte; |
| ELB 1932 | Barmherzig und gnädig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte; |
| Luther 1912 | Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte. |
| New Darby (EN) | Jehovah is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving-kindness. |
| Old Darby (EN) | Jehovah is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving-kindness. |
| KJV | The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. {plentious…: Heb. great in mercy} |
| Darby (FR) | L'Éternel est miséricordieux, et plein de grâce, lent à la colère et d'une grande bonté. |
| Dutch SV | Barmhartig en genadig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid. |
| Persian | خداوند رحمان و کریم است؛ دیر غضب و بسیار رحیم. |
| WLC | רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃ |
| LXX | ἀναβαίνουσιν ὄρη καὶ καταβαίνουσιν πεδία εἰς τόπον ὃν ἐθεμελίωσας αὐτοῖς |
2 Kommentare zu Psalm 103
7 Volltextergebnisse zu Psalm 103,8
- Botschafter des Heils in Christo 1860 > Gedanken über den Brief des Apostels Jakobus Teil 1/3... fähig, dasselbe zu tun. Er handelt nach den Leidenschaften seines Fleisches. Gott selbst aber ist langsam zum Zorn und groß an Güte (Ps 103,8). Er handelt mit großer Langmut und Gnade gegenüber dem Sünder, und wir sind ermahnt, in derselben Gesinnung einherzugehen. Je mehr das Böse in uns ...
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > Manasse... traurigsten Licht, dennoch bleibt Gott stets was Er ist: „Licht und Liebe“, „barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte“ (Ps 103,8) und „ein Gott der Vergebung“ (Neh 9,17). Alle diese Eigenschaften Gottes treten in der vor uns liegenden Geschichte hell ans Licht. Wir haben mit ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 9 - Die Fürbitte Daniels und Gottes Antwort E.A. Bremicker ... Schon im Alten Testament lesen wir sechs Mal, dass Gott „langsam zum Zorn und groß an Güte“ ist (2. Mo 34,6; 4. Mo 14,18; Neh 9,17; Ps 103,8; Ps 145,8; Joel 2,13). Der Psalmdichter sagt: „Wenn du, Jah, auf die Ungerechtigkeiten achtest: Herr, wer wird bestehen? Doch bei dir ist Vergebung, damit ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 1) > Das Unkraut im Acker Ch. Briem ... bis Ich das Gericht über die Söhne des Bösen bringe!“ Überhaupt ist Gott „barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte“ (Ps 103,8). Das vergessen wir manchmal. Um der Gerechten willen zögert Er mit dem Gericht über die Gottlosen. War es nicht ein besonders kostbares Beispiel ...
- Gottes Gericht ist gerecht > Kapitel 1: Gottes Gerechtigkeit im Zorn und die Ankündigung des Gerichts E.A. Bremicker ... Herr, Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte und Wahrheit“ (2. Mo 34,6; vgl. weiter 4. Mo 14,18; Neh 9,17; Ps 86,15; 103,8; 145,8; Joel 2,13). Diese Tatsache war es übrigens, die Jona so sehr verdrossen hatte (Jona 4,2) und die Ninive damals vor dem Gericht rettete. Gerade ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... erläutert wird. 2 Das sollte jeden, der sein ergrautes Haar färbt, nachdenklich stimmen. 3 2. Mo 34,6; 4. Mo 14,18; Neh 9,17; Ps 86,15; 103,8; 145,8; Joel 2,13; Jona 4,2; Nah 1,3. 4 Vgl. auch 2. Mo 23,8; Jes 1,23; 5,23; Jer 22,17; Hes 13,19. 5 Engel: Jes 14,12-15; Nebukadnezar: Dan 4; Ussija: ...
- Von Gott verstoßen? > Segen durch Auswahl Ch. Briem ... ist. Gewiss ist auch für Gott Gericht ein fremdes Werk (Jes 28,21). Er ist langsam zum Zorn und groß an Güte (Ps 103,8). Wenn aber Seine Gnade verschmäht wird, muss und wird Er mit Gericht antworten. Er müsste sonst Sich selbst aufgeben, müsste aufhören, Gott zu sein. Gott wird Sich niemals ...
