Psalm 33,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Jubelt, ihr Gerechten, in dem HERRN! Zu den Aufrichtigen passt Lobgesang.
Psalm 33,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Jubelt, | H7442 | רנן (rânan) | rânan |
ihr | |||
Gerechten, | H6662 | צדּיק (tsaddîyq) | tsaddîyq |
in dem | |||
HERRN! | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
Zu den | |||
Aufrichtigen | H3477 | ישׁר (yâshâr) | yâshâr |
passt | |||
Lobgesang. | H8416 | תּהלּה (tehillâh) | tehillâh |
[?] | H5000 | נאוה (nâ'veh) | nâ'veh |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Jubelt, ihr Gerechten, in dem HERRN! Zu den Aufrichtigen passt Lobgesang. |
ELB-CSV | Jubelt, ihr Gerechten, in dem HERRN! Den Aufrichtigen geziemt Lobgesang. |
ELB 1932 | Jubelt, ihr Gerechten, in Jehova! den Aufrichtigen geziemt Lobgesang. |
Luther 1912 | Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen. |
New Darby (EN) | Exult, you righteous, in Jehovah: praise is comely for the upright. |
Old Darby (EN) | Exult, ye righteous, in Jehovah: praise is comely for the upright. |
KJV | Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright. |
Darby (FR) | Exultez en l'Éternel, vous justes! aux hommes droits sied la louange. |
Dutch SV | Gij rechtvaardigen! zingt vrolijk in den HEERE; lof betaamt den oprechten. |
Persian | ای صالحان در خداوند شادی نمایید،زیرا که تسبیح خواندن راستان را میشاید. |
WLC | רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃ |
LXX | τῷ δαυιδ ὁπότε ἠλλοίωσεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐναντίον αβιμελεχ καὶ ἀπέλυσεν αὐτόν καὶ ἀπῆλθεν |
1 Kommentar zu Psalm 33
5 Volltextergebnisse zu Psalm 33,1
- Botschafter des Heils in Christo 1867 > "Ihr seid vollendet in ihm" - Teil 1/4... dessen Sünde bedeckt ist! Glückselig der Mensch, dem Jehova die Ungerechtigkeit nicht zurechnet und in dessen Geist kein Trug ist“ (Ps 33,1–2). Mag deine Sünde groß und überströmend sein, so ist doch die Gnade weit überschwänglicher (Röm 5,20). Darum nahe zu Ihm, denn du begegnest einem ...
- Die Psalmen > Psalm 111 K. Mebus ... „im Kreis der Aufrichtigen“ (Vers 1). Von diesem,Kreis' von Gutgesinnten sprechen mehrere andere Psalmen, so auch Ps 22,23; 33,1; 119,63.79; 149,1, 1. Pet 2,5). Die Versammlung der Gläubigen ist dazu der rechte, gemeinschaftliche Ort. Dort preist die Schar der Anbeter den Herrn in würdiger ...
- Die Psalmen > Psalm 147 K. Mebus ... 7,9). Ist wahrer Glaube vorhanden, dann wird auch ihr Lobgesang geziemend sein und wird gerne von Gott angenommen werden (Vers 1; Ps 33,1; 92,2; 135,3). Mit ganzem Herzen rühmen die Glaubenden die Wohltaten Seiner Güte, denn nicht vergeblich haben sie als Sein Bundesvolk auf Seinen Bund und ...
- Die Psalmen > Psalm 89 K. Mebus ... Mit großer Freude wird das Volk die Gemeinschaft mit Ihm genießen. Dafür dankt es dem HERRN und verehrt Ihn (Vers 16; Ps 27,6; 33,1–3; 47,2–8; 98,1–6; 150,1–6). Unter dem Einfluss Seines Geistes befolgt es die göttlichen Grundsätze. In Seinem Licht sind alle in bestem innerem Zustand (Vers 17; ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 25-34 B. Anstey ... die wir am Ende des letzten Psalms gefunden haben, verwirklichen. Sie preisen Ihn „in einem neuen Lied“ als ihren Schöpfer und Erlöser (Ps 33,1–5). Der Psalm sieht das 1000-jährige Reich anbrechen und nimmt vorweg, dass die ganze Welt den Herrn fürchten und ehrfürchtig vor Ihm stehen wird (Ps ...