Psalm 33,1 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Jubelt, ihr Gerechten, in dem HERRN! Zu den Aufrichtigen passt Lobgesang.
Psalm 33,1 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Jubelt,H7442
רנן (rânan)
rânan
ihr
Gerechten,H6662
צדּיק (tsaddîyq)
tsaddîyq
in dem
HERRN!H3068
יהוה (yehôvâh)
yehôvâh
Zu den
AufrichtigenH3477
ישׁר (yâshâr)
yâshâr
passt
Lobgesang.H8416
תּהלּה (tehillâh)
tehillâh
[?]H5000
נאוה (nâ'veh)
nâ'veh

Bibelübersetzungen

ELB-BKJubelt, ihr Gerechten, in dem HERRN! Zu den Aufrichtigen passt Lobgesang.
ELB-CSVJubelt, ihr Gerechten, in dem HERRN! Den Aufrichtigen geziemt Lobgesang.
ELB 1932Jubelt, ihr Gerechten, in Jehova! den Aufrichtigen geziemt Lobgesang.
Luther 1912Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.
New Darby (EN)Exult, you righteous, in Jehovah: praise is comely for the upright.
Old Darby (EN)Exult, ye righteous, in Jehovah: praise is comely for the upright.
KJVRejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
Darby (FR)Exultez en l'Éternel, vous justes! aux hommes droits sied la louange.
Dutch SVGij rechtvaardigen! zingt vrolijk in den HEERE; lof betaamt den oprechten.
Persian
ای صالحان در خداوند شادی نمایید،زیرا که تسبیح خواندن راستان را می‌شاید.
WLC
רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃
LXX
τῷ δαυιδ ὁπότε ἠλλοίωσεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐναντίον αβιμελεχ καὶ ἀπέλυσεν αὐτόν καὶ ἀπῆλθεν

1 Kommentar zu Psalm 33

5 Volltextergebnisse zu Psalm 33,1