Psalm 33,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der HERR blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder.
Psalm 33,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Der | |||
| HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| blickt | H5027 | נבט (nâbaţ) | nâbaţ |
| von | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| den Himmeln | |||
| herab, | H5027 | נבט (nâbaţ) | nâbaţ |
| er | |||
| sieht | H7200 | ראה (râ'âh) | râ'âh |
| alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Menschenkinder. | [H1121 H120] | בּן (bên) אדם ('âdâm) | bên 'âdâm |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Der HERR blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder. |
| ELB-CSV | Der HERR blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder. |
| ELB 1932 | Jehova blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder. |
| Luther 1912 | Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder. |
| New Darby (EN) | Jehovah looks from the heavens; he beholds all the sons of men: |
| Old Darby (EN) | Jehovah looketh from the heavens; he beholdeth all the sons of men: |
| KJV | The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men. |
| Darby (FR) | L'Éternel regarde des cieux; il voit tous les fils des hommes. |
| Dutch SV | De HEERE schouwt uit den hemel, en ziet alle mensenkinderen. |
| Persian | از آسمان خداوند نظر افکند و جمیع بنیآدم را نگریست. |
| WLC | מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃ |
| LXX | τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ θέλων ζωὴν ἀγαπῶν ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθάς |
1 Kommentar zu Psalm 33
3 Volltextergebnisse zu Psalm 33,13
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 3,10-4,6 H.L. Heijkoop ... durchlaufen die ganze Erde, um sich mächtig zu erweisen an denen, deren Herz ungeteilt auf ihn gerichtet ist“ (2. Chr 16,9; Spr 15,3; Ps 33,13+18; Hiob 34,21). David sagte: „HERR, du hast mich erforscht und erkannt“ (Ps 139)! Aber für ihn lag darin nichts Schreckliches. Am Ende desselben Psalms ...
- Die Psalmen > Psalm 2 K. Mebus ... (d.h. den aufrührerischen Gottlosen), denn er sieht, dass sein Tag kommt“ (das ist der Gerichtstag über Satan und die Gottlosen; Ps 37,13ff und 33,13ff). In gewissen Fällen lässt Gott das Böse zunächst ausreifen. Bei anderer Gelegenheit mag Er in Seiner Langmut längere Zeit warten, aber Er setzt ...
- Leben in Weisheit > Anhang H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Das ist ein treffender Vergleich mit den Wegen Gottes im Gericht. „Der Herr blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder“ (Ps 33,13). Viele Menschen nehmen es gar nicht wahr und sagen: „Wie wüsste es [das Böse] Gott, und wie sollte der Höchste davon Kenntnis haben?“ (Ps 73,11). Aber ...