Psalm 136,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Sonne zur Beherrschung des Tages, denn seine Güte währt ewiglich,
Psalm 136,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Die | |||
| Sonne | H8121 | שׁמשׁ (shemesh) | shemesh |
| zur Beherrschung des Tages, | |||
| denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| seine | |||
| Güte | H2617 | חסד (chêsêd) | chêsêd |
| währt ewiglich, | |||
| [?] | H4475 | ממשׁלה (memshâlâh) | memshâlâh |
| [?] | H3117 | יום (yôm) | yôm |
| [?] | H5769 | עלם עולם (‛ôlâm ‛ôlâm) | ‛ôlâm ‛ôlâm |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Die Sonne zur Beherrschung des Tages {O. zur Herrschaft am Tag ... in der Nacht} , denn seine Güte währt ewiglich, |
| ELB-CSV | Die Sonne zur Herrschaft am Tag, denn seine Güte währt ewig, |
| ELB 1932 | Die Sonne zur Beherrschung des Tages {O. zur Herrschaft am Tage ... in der Nacht} , denn seine Güte währt ewiglich, |
| Luther 1912 | die Sonne, dem Tag vorzustehen – denn seine Güte währet ewiglich –, |
| New Darby (EN) | The sun for rule over the day, for his loving-kindness endures for ever, |
| Old Darby (EN) | The sun for rule over the day, for his loving-kindness endureth for ever, |
| KJV | The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever: {to rule…: Heb. for the rulings by day} |
| Darby (FR) | Le soleil pour dominer sur le jour, car sa bonté demeure à toujours; |
| Dutch SV | De zon tot heerschappij op den dag; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. |
| Persian | آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است. |
| WLC | אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיֹּ֑ום כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ |
| LXX | θυγάτηρ βαβυλῶνος ἡ ταλαίπωρος μακάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου ὃ ἀνταπέδωκας ἡμῖν |
1 Kommentar zu Psalm 136
2 Volltextergebnisse zu Psalm 136,8
- Der ewige „ICH BIN“ > Der Richter – Anfang und Ende (Off. 1,8–20; 22,12.13) B. Bremicker ... wie die Sonne vor mir“ (Ps 89,36). Wo diese Sonne ist, da muss die Finsternis weichen, denn die Sonne ist „zur Beherrschung des Tages“ (Ps 136,8). In diesem Licht kann nichts bestehen, was der Sonne, der Natur Gottes, entgegensteht. Darum wird hier das Angesicht des Richters beschreiben wie die ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... Autorität (sein Licht hängt von der Sonne ab). Die Bedeutung der Sterne als Lichtträger der Nacht wiederum ist eher untergeordnet (vgl. Ps 136,8.9). Man kann diese Lichtträger als Symbole für menschliche, politische Autoritäten verstehen. Dann werden alle diese Autoritäten, die der Herr auf der ...