Psalm 136,12 – Bibelstellenindex
Bibeltext
mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm, denn seine Güte währt ewiglich;
Psalm 136,12 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| mit | |||
| starker | H2389 | חזק (châzâq) | châzâq |
| Hand | H3027 | יד (yâd) | yâd |
| und mit | |||
| ausgestrecktem | H5186 | נטה (nâţâh) | nâţâh |
| Arm, | H2220 | זרעה זרועה זרע זרוע (zerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh) | zerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh |
| denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| seine | |||
| Güte | H2617 | חסד (chêsêd) | chêsêd |
| währt ewiglich; | |||
| [?] | H5769 | עלם עולם (‛ôlâm ‛ôlâm) | ‛ôlâm ‛ôlâm |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm, denn seine Güte währt ewiglich; |
| ELB-CSV | mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm, denn seine Güte währt ewig; |
| ELB 1932 | Mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm, denn seine Güte währt ewiglich; |
| Luther 1912 | durch mächtige Hand und ausgereckten Arm – denn seine Güte währet ewiglich –; |
| New Darby (EN) | With a powerful hand and with a stretched-out arm, for his loving-kindness endures for ever; |
| Old Darby (EN) | With a powerful hand and with a stretched-out arm, for his loving-kindness endureth for ever; |
| KJV | With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever. |
| Darby (FR) | A main forte et à bras étendu, car sa bonté demeure à toujours; |
| Dutch SV | Met een sterke hand, en met een uitgestrekte arm; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. |
| Persian | با دست قویّ و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است. |
| WLC | בְּיָ֣ד חֲ֭זָקָה וּבִזְרֹ֣ועַ נְטוּיָ֑ה כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ |