Psalm 136,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Preist den HERRN, denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich.
Psalm 136,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Preist | H3034 | ידה (yâdâh) | yâdâh |
| den | |||
| HERRN, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| er ist gütig, | |||
| denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| seine | |||
| Güte | H2617 | חסד (chêsêd) | chêsêd |
| währt ewiglich. | |||
| [?] | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
| [?] | H5769 | עלם עולם (‛ôlâm ‛ôlâm) | ‛ôlâm ‛ôlâm |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Preist den HERRN, denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich. |
| ELB-CSV | Preist den HERRN, denn er ist gut, denn seine Güte währt ewig! |
| ELB 1932 | Preiset Jehova! denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich. |
| Luther 1912 | Danket dem HERRN; denn er ist freundlich – denn seine Güte währet ewiglich. |
| New Darby (EN) | Give you thanks unto Jehovah, for he is good; for his loving-kindness endures for ever: |
| Old Darby (EN) | Give ye thanks unto Jehovah, for he is good; for his loving-kindness endureth for ever: |
| KJV | O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever. |
| Darby (FR) | Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours. |
| Dutch SV | Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid; |
| Persian | خداوند را حمد گویید زیرا که نیکو است و رحمت او تا ابدالآباد است. |
| WLC | הֹוד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־טֹ֑וב כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ |
| LXX | τῷ δαυιδ ἐπὶ τῶν ποταμῶν βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς σιων |
1 Kommentar zu Psalm 136
4 Volltextergebnisse zu Psalm 136,1
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Anweisungen vor der Besitznahme Kanaans C.H. Mackintosh ... allen ihren Kindern“ (Lk 7,35). Hat aber ein aufrichtiger Leser wirklich Schwierigkeiten, diese Zusammenhänge zu verstehen, so lese er Psalm 136,1.10–22. Er findet dort, dass die ewige Güte des HERRN durch das Erschlagen der Erstgeburt Ägyptens wie auch durch die Befreiung Israels und seinen ...
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Ankündigung der 10. Plage und des Auszugs Israels C.H. Mackintosh ... herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Güte währt ewig, mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm, denn seine Güte währt ewig!“ (Ps 136,1.10–12). Fußnoten 1 Es besteht ein großer Unterschied zwischen der Handlungsweise Gottes mit den Heiden (Röm 1) und seinem Verhalten gegenüber denen, die ...
- Botschafter des Heils in Christo 1878 > Das Buch der Erfahrung - Teil 2/5... nicht war, um dort zu opfern, und niemals lehrte er die Israeliten, bei der Bundeslade in Zion zu singen: „Seine Güte währt ewiglich“ (Ps 136,1). Sein Herz war nie in dem Zustand, dass Gott es zu Lobgesängen über Christus stimmen konnte, wie dies bei David der Fall war. Der Apostel ermahnt uns, ...
- Die Psalmen > Psalm 106 K. Mebus ... mehrere Psalmen mit dem Aufruf, Ihn wegen der vielfältigen Offenbarungen Seines Wesens zu rühmen und anzubeten (Verse 1 und 48; Ps 100,5; 107,1f; 118,1; 136,1). Das Ihm gebührende Lob ist zu groß, zu vielseitig und Seine Machttaten sind zu gewaltig, als dass man sie mit menschlichen Worten ...