Psalm 136,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und Israel herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Güte währt ewiglich,
Psalm 136,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und | |||
| Israel | H3478 | ישׂראל (yiώrâ'êl) | yiώrâ'êl |
| herausführte | H3318 | יצא (yâtsâ') | yâtsâ' |
| aus | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| ihrer | |||
| Mitte, | H8432 | תּוך (tâvek) | tâvek |
| denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| seine | |||
| Güte | H2617 | חסד (chêsêd) | chêsêd |
| währt ewiglich, | |||
| [?] | H5769 | עלם עולם (‛ôlâm ‛ôlâm) | ‛ôlâm ‛ôlâm |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und Israel herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Güte währt ewiglich, |
| ELB-CSV | und Israel herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Güte währt ewig, |
| ELB 1932 | Und Israel herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Güte währt ewiglich, |
| Luther 1912 | und führte Israel heraus – denn seine Güte währet ewiglich – |
| New Darby (EN) | And brought out Israel from among them, for his loving-kindness endures for ever, |
| Old Darby (EN) | And brought out Israel from among them, for his loving-kindness endureth for ever, |
| KJV | And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever: |
| Darby (FR) | Et a fait sortir Israël du milieu d'eux, car sa bonté demeure à toujours, - |
| Dutch SV | En heeft Israël uit het midden van hen uitgebracht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. |
| Persian | و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است. |
| WLC | וַיֹּוצֵ֣א יִ֭שְׂרָאֵל מִתֹּוכָ֑ם כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ |