Psalm 107,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Hungrig waren sie und durstig, es verschmachtete in ihnen ihre Seele.
Psalm 107,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Hungrig | H7457 | רעב (râ‛êb) | râ‛êb |
| waren sie | |||
| und | H1571 | גּם (gam) | gam |
| durstig, | H6771 | צמא (tsâmê') | tsâmê' |
| es | |||
| verschmachtete | H5848 | עטף (‛âţaph) | ‛âţaph |
| in ihnen ihre | |||
| Seele. | H5315 | נפשׁ (nephesh) | nephesh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Hungrig waren sie und durstig, es verschmachtete in ihnen ihre Seele. |
| ELB-CSV | Hungrig waren sie und durstig, es verschmachtete in ihnen ihre Seele. |
| ELB 1932 | Hungrig waren sie und durstig, es verschmachtete in ihnen ihre Seele. |
| Luther 1912 | hungrig und durstig, und ihre Seele verschmachtete; |
| New Darby (EN) | Hungry and thirsty, their soul fainted in them: |
| Old Darby (EN) | Hungry and thirsty, their soul fainted in them: |
| KJV | Hungry and thirsty, their soul fainted in them. |
| Darby (FR) | Ils étaient affamés et altérés, leur âme défaillait en eux. |
| Dutch SV | Zij waren hongerig, ook dorstig; hun ziel was in hen overstelpt. |
| Persian | گرسنه و تشنه نیز شدند و جان ایشان در ایشان مستمند گردید. |
| WLC | רְעֵבִ֥ים גַּם־צְמֵאִ֑ים נַ֝פְשָׁ֗ם בָּהֶ֥ם תִּתְעַטָּֽף׃ |
| LXX | ὅτι μέγα ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου |
