Psalm 1,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Darum werden die Gottlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.
Psalm 1,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Darum | [H5921 H3651] | על (‛al) כּן (kên) | ‛al kên |
| werden die | |||
| Gottlosen | H7563 | רשׁע (râshâ‛) | râshâ‛ |
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| bestehen | H6965 | קוּם (qûm) | qûm |
| im | |||
| Gericht, | H4941 | משׁפּט (mishpâţ) | mishpâţ |
| noch die | |||
| Sünder | H2400 | חטּא (chaţţâ') | chaţţâ' |
| in der | |||
| Gemeinde | H5712 | עדה (‛êdâh) | ‛êdâh |
| der | |||
| Gerechten. | H6662 | צדּיק (tsaddîyq) | tsaddîyq |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Darum werden die Gottlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten. |
| ELB-CSV | Darum werden die Gottlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten. |
| ELB 1932 | Darum werden die Gesetzlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten. |
| Luther 1912 | Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten. |
| New Darby (EN) | Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous. |
| Old Darby (EN) | Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous. |
| KJV | Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| Darby (FR) | C'est pourquoi les méchants ne subsisteront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes; |
| Dutch SV | Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen. |
| Persian | لهذا شریران در داوری نخواهند ایستاد و نه گناهکاران در جماعت عادلان. |
| WLC | עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃ |
| LXX | διὰ τοῦτο οὐκ ἀναστήσονται ἀσεβεῖς ἐν κρίσει οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ἐν βουλῇ δικαίων |
4 Kommentare zu Psalm 1
7 Volltextergebnisse zu Psalm 1,5
- Die ersten Jahrzehnte des Christentums > Kapitel 5... der Versammlung handelt. Die Gegenwart des Herrn ist da, und „die Sünder in der Gemeinde der Gerechten“ werden auch heute „nicht bestehen“ (Ps 1,5). Aber Gott übt oft große Langmut, bevor Er dazwischentritt. Man darf über die Prüfungen, die Er uns schickt, nicht gleichgültig hinweggehen. Wir sollen ...
- Die Psalmen > Psalm 101 K. Mebus ... kündigt die Todesstrafe an für alle Gottlosen und Frevler. Der Aufenthalt in der heiligen Stadt des HERRN wird ihnen verweigert (Ps 1,5; 75,11; 104,35; Jes 52,1; Nahum 2,1; Mal 3,5; Off21,27). David bemühte sich, nach den aufgezeichneten Grundsätzen zu regieren, aber uneingeschränkt und ...
- Die Psalmen > Psalm 104 K. Mebus ... unter den Augen des heiligen Allgegenwärtigen bestehen, der Sich uneingeschränkt „an seinen Werken erfreuen“ will (Verse 31 und 35; Ps 1,5; 75,9-11; Jes 13,9). Vollkommenheit als Endergebnis des Ratschlusses Gottes ist seit jeher festgeschrieben, denn am Anfang aller Dinge sagt die Heilige ...
- Die Psalmen > Psalm 37 K. Mebus ... voneinander trennen wird. Der Gottlose findet sein Teil in der ewigen Verdammnis, während der Gerechte „im Gericht bestehen“ wird (Ps 1,5; 112,3) und dem Verderben entgeht. Gott wird ihn retten, sowohl aus aller derzeitigen Gefahr als auch vor dem ewigen Tod und Gericht (Verse 32 und 33). Wer ...
- Die Psalmen > Psalm 5 K. Mebus ... nun mit Ausharren auf Seine Antwort. David rechnete damit, dass Gottes Heiligkeit den Bösen und das Böse vertilgen werde (Verse 5 bis7; Ps 1,5; Hab 1,13). Die in den Versen 6 und 7, auch 10 und 11 genannten Bösen haben unterschiedlich verdorbene Charaktereigenschaften, die zum irdischen Reich ...
- In all ihrer Bedrängnis war Er bedrängt E.A. Bremicker ... das. Es bedeutet zweitens, dass sie im Gericht nicht bestehen werden. Denn die Sünder können in der Gemeinde der Gerechten nicht bestehen (Ps 1,5). Natürlich braucht Gott kein Buch – Er weiß ohnehin alles – aber die bildliche Sprache hilft uns, diesen Sachverhalt besser zu verstehen. Auch vor dem ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Einführung in das erste Buch der Psalmen B. Anstey ... Freiheit im Land genießen und mit der Masse in das Haus Gottes hineingehen (Ps 1,5; 3,5; 4,6; 5,8; 16,11; 18,7; 22,23.26; 23,6; 26,5–8.12; 27,4–6.13; 28,2; 29,2.9; 35,16–20; 36,9; 37,3; 40,10.11). Der Schlüssel zum ersten Buch ist Jesaja 66,1–4: Der gottesfürchtige Überrest, der vor Gottes ...