Psalm 1,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Weg der Gottlosen wird vergehen.
Psalm 1,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
der | |||
HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
kennt | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
den | |||
Weg | H1870 | דּרך (derek) | derek |
der | |||
Gerechten; | H6662 | צדּיק (tsaddîyq) | tsaddîyq |
aber der | |||
Weg | H1870 | דּרך (derek) | derek |
der | |||
Gottlosen | H7563 | רשׁע (râshâ‛) | râshâ‛ |
wird | |||
vergehen. | H6 | אבד ('âbad) | 'âbad |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Denn der HERR kennt {d.h. nimmt Kenntnis von} den Weg der Gerechten; aber der Weg der Gottlosen wird vergehen. |
ELB-CSV | Denn der HERR kennt {D. h. nimmt Kenntnis von.} den Weg der Gerechten; aber der Weg der Gottlosen wird vergehen. |
ELB 1932 | Denn Jehova kennt {d.h. nimmt Kenntnis von} den Weg der Gerechten; aber der Gesetzlosen Weg wird vergehen. |
Luther 1912 | Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht. |
New Darby (EN) | For Jehovah knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish. |
Old Darby (EN) | For Jehovah knoweth the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish. |
KJV | For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish. |
Darby (FR) | Car l'Éternel connaît la voie des justes; mais la voie des méchants périra. |
Dutch SV | Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan. |
Persian | زیرا خداوند طریق عادلان را میداند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد. |
WLC | כִּֽי־יֹודֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃ |
LXX | ὅτι γινώσκει κύριος ὁδὸν δικαίων καὶ ὁδὸς ἀσεβῶν ἀπολεῖται |
4 Kommentare zu Psalm 1
6 Volltextergebnisse zu Psalm 1,6
- Die Psalmen > Psalm 119 K. Mebus ... die Lüge verhasst war. Denn übersät mit Unwahrheiten ist der Weg der Gottlosen, der vergehen wird (Vers 29; Verse 104 und Vers 128; Ps 1,6). Daher bittet der Dichter den HERRN, Untreue und Falschheit von ihm fernzuhalten. „Die Bahn der Aufrichtigen ist: vom Bösen weichen; wer seinen Weg bewahrt, ...
- Die Psalmen > Psalm 37 K. Mebus ... nur die immerwährende Strafe. Sie kommen um, „schwinden hin wie Rauch“ und werden als Verfluchte ausgerottet werden (Verse 20 bis 22; Ps 1,6; 92,10). Im Gegensatz zu ihnen hat der Gerechte barmherzig gehandelt und dem Bedürftigen ausgeholfen (Vers 21; Ps 112,4f; 3. Mo 25,35–38; 5. Mo 15,7f; Lk ...
- Die Psalmen > Psalm 5 K. Mebus ... dass David das gute Teil erwählt hatte, und dies für alle Zeiten und für eine ewige Zukunft. Auf dem Gott gemäßen „Weg der Gerechten“ (Ps 1,6) gewährt die göttliche Gerechtigkeit den Frommen Hilfe, Schutz und Segen (Verse 9, 12 und 13). David liebte den Namen Gottes, darum hielt er sich an ...
- Die Psalmen > Psalm 9 K. Mebus ... Es steht unerschütterlich fest, dass der HERR die Seinen liebt und kennt (Joh 10,14 und 13,1). Er nimmt Kenntnis von dem Weg der Gerechten (Ps 1,6; Jer 12,3) und wird die an Ihn Glaubenden weder vergessen noch verlassen (Vers 19). Er wird ihren „Namen nicht auslöschen aus dem Buch des Lebens“ (Off ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 3-5) > Allen alles gemeinsam (Apg 4,32-5,11) Ch. Briem ... zwischen dem Gerechten und dem Gesetzlosen aufgezeigt! „Jehova kennt den Weg der Gerechten; aber der Gesetzlosen Weg wird vergehen“ (Ps 1, 6). Die einen sind wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen; die anderen gleichen der Spreu, die der Wind dahintreibt. „In seinem Unglück wird der ...
- Joseph, der Patriarch > Neue Prüfung A. Helling ... geblieben. Jakob erkannte die Übrigen nicht an, „...denn der Herr kennt den Weg der Gerechten, aber der Weg der Gottlosen wird vergehen“ (Ps 1,6). Diese ernste Familienszene im Haus Jakobs ist für uns alle, besonders aber für gläubige Eltern, eine ernste Belehrung. Wo Sünde sich zeigt, sei es in ...