Psalm 1,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Nicht so die Gottlosen, sondern sie sind wie die Spreu, die der Wind dahintreibt.
Psalm 1,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| so | H3651 | כּן (kên) | kên |
| die | |||
| Gottlosen, | H7563 | רשׁע (râshâ‛) | râshâ‛ |
| sondern | [H3588 H518] | כּי (kîy) אם ('im) | kîy 'im |
| sie sind wie die | |||
| Spreu, | H4671 | מוץ מץ (môts môts) | môts môts |
| die | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| der | |||
| Wind | H7307 | רוּח (rûach) | rûach |
| dahintreibt. | H5086 | נדף (nâdaph) | nâdaph |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Nicht so die Gottlosen, sondern sie sind wie die Spreu, die der Wind dahintreibt. |
| ELB-CSV | Nicht so die Gottlosen, sondern sie sind wie die Spreu, die der Wind dahintreibt. |
| ELB 1932 | Nicht so die Gesetzlosen, sondern sie sind wie die Spreu, die der Wind dahintreibt. |
| Luther 1912 | Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut. |
| New Darby (EN) | The wicked are not so; but are as the chaff which the wind drives away. |
| Old Darby (EN) | The wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away. |
| KJV | The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away. |
| Darby (FR) | Il n'en est pas ainsi des méchants, mais ils sont comme la balle que le vent chasse. |
| Dutch SV | Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft. |
| Persian | شریران چنین نیستند، بلکه مثل کاهند که باد آن را پراکنده میکند. |
| WLC | לֹא־כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־כַּ֝מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃ |
| LXX | οὐχ οὕτως οἱ ἀσεβεῖς οὐχ οὕτως ἀλλ' ἢ ὡς ὁ χνοῦς ὃν ἐκριπτεῖ ὁ ἄνεμος ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς |
4 Kommentare zu Psalm 1
4 Volltextergebnisse zu Psalm 1,4
- Der Prophet Zephanja > Kapitel 2,1-3,7 Ph. Laügt ... tun, „ehe der Beschluss gebiert“ und sie infolge der „Glut des Zorns des HERRN“ (V. 2) wie die Spreu werden, die der Wind dahintreibt (Ps 1,4; 35,5). Dann wendet sich der HERR an die Sanftmütigen, an den gottesfürchtigen Überrest des Landes, der in Gerechtigkeit lebt und gemäß dem Willen Gottes ...
- Die Entrückung der Gläubigen > 2. Siehe, der Bräutigam! Ch. Briem ... Die Ungläubigen dagegen wird Er aus Seinem Reich wegnehmen - durch Gericht. Sie werden sein „wie die Spreu, die der Wind dahintreibt“ (Ps 1,4). Diese Andeutungen mögen genügen, um deutlich zu machen, dass wir in dem ersten Teil von Matthäus 24 tatsächlich den jüdischen Bereich vor uns haben. Der ...
- Die Psalmen > Psalm 58 K. Mebus ... es geschähe so schnell und gründlich, wie eine Schnecke vergeht und wie ein Feuer trockene Zweige des Dornstrauchs verzehrt (Vers 9 und 10; Ps 1,4). Es ist das Feuer des Gerichts Gottes (Mal 3,19). Zu bemerken bleibt noch, dass hier nicht ein Einzelner im eigenen Interesse um Vergeltung des ihm ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 1-8 B. Anstey ... daher, dass die Gottlosen durch reinigendes Gericht aus dem Land beseitigt werden müssen bevor das Reich aufgerichtet2 werden kann (Ps 1,4–6). Psalm 23 In Psalm 1 finden wir den moralischen Charakter des gottesfürchtigen jüdischen Überrestes. In Psalm 2 finden wir ihre Hoffnung, das Kommen ...