Psalm 92,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wenn die Gottlosen sprossen wie Gras, und alle, die Frevel tun, blühen, so geschieht es, damit sie vertilgt werden für immer.
Psalm 92,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Wenn die | |||
| Gottlosen | H7563 | רשׁע (râshâ‛) | râshâ‛ |
| sprossen | H6524 | פּרח (pârach) | pârach |
| wie | H3644 | כּמו כּמו (kemô kâmô) | kemô kâmô |
| Gras, | H6212 | עשׂב (‛eώeb) | ‛eώeb |
| und | |||
| alle, | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| die | |||
| Frevel | H205 | און ('âven) | 'âven |
| tun, | H6466 | פּעל (pâ‛al) | pâ‛al |
| blühen, | H6692 | צוּץ (tsûts) | tsûts |
| so geschieht es, damit sie | |||
| vertilgt | H8045 | שׁמד (shâmad) | shâmad |
| werden | |||
| für | [H5703 H5704] | עד (‛ad) עד (‛ad) | ‛ad ‛ad |
| immer. | [H5703 H5704] | עד (‛ad) עד (‛ad) | ‛ad ‛ad |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Wenn die Gottlosen sprossen wie Gras {Eig. Kraut} , und alle, die Frevel tun, blühen, so geschieht es, damit sie vertilgt werden für immer. |
| ELB-CSV | Wenn die Gottlosen sprossen wie Gras {Eig. Kraut.} , und alle, die Frevel tun, blühen, so geschieht es, damit sie für immer vertilgt werden. |
| ELB 1932 | Wenn die Gesetzlosen sprossen wie Gras {Eig. Kraut} , und alle, die Frevel tun, blühen, so geschieht es, damit sie vertilgt werden für immer. |
| Luther 1912 | 9 Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibest ewiglich. |
| New Darby (EN) | And ŷou, Jehovah, are on high for evermore. |
| Old Darby (EN) | And thou, Jehovah, art on high for evermore. |
| KJV | But thou, LORD, art most high for evermore. |
| Darby (FR) | Mais toi, Éternel! tu es haut élevé pour toujours. |
| Dutch SV | (92:9) Maar Gij zijt de Allerhoogste in eeuwigheid de HEERE! |
| Persian | لیکن تو ای خداوند بر اعلیٰ علیین هستی، تا ابدالآباد. |
| WLC | וְאַתָּ֥ה מָרֹ֗ום לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה׃ |
2 Kommentare zu Psalm 92
2 Volltextergebnisse zu Psalm 92,8
- Die Psalmen > Psalm 37 K. Mebus ... 35 und 36; Ps 49,11–13; Jes 5,8; 51,7.8). Aber „die gepflanzt sind im Haus des HERRN, werden blühen in den Vorhöfen unseres Gottes“ (Ps 92,8–14). Nicht der, der sich auf unredliche Weise Macht und Besitz aneignete, wird für immer ein glücklicher Besitzer sein, sondern der aufrichtige Fromme, ...
- Die Psalmen > Psalm 73 K. Mebus ... erfolgreiche gegenwärtige Situation schien die Richtigkeit ihrer Weltanschauung zu bestätigen, aber ihr Ende wird das Gegenteil beweisen (Ps 92,8). An dem Gerichtstag Gottes wird das endgültige Ergebnis ihrer Anschauungen und ihres Lebenswerkes offengelegt. „Denn wer für sein eigenes Fleisch sät, ...